Ofta, när vi använder ord, tänker vi inte på deras sanna betydelse eller ursprung. Varför, eftersom allt är klart, verkar det, på intuitionsnivå. Men en sådan inställning till jargongtermer kan i bästa fall leda till missförstånd eller förbittring, och i värsta fall kan de påkalla svar. Ordet "loh" är ett utmärkt exempel. Vad betyder det och var kom det ifrån i vårt ordförråd?
Jävlar är annorlunda
Det här ordet har faktiskt många betydelser. Till exempel är smalbladig eller silversug en växt som växer i Sibirien, Kina, Europa och Japan. Det finns fortfarande en by i Saratov-regionen med ett liknande namn. Och skottarna benämner dem fräscha sjöar, havsvikar med stort djup, som Loch Ness. "Lohom" syftar på en laxhane under parningssäsongen (lek), samt ett speciellt båtsystem för att släcka bränder. Så det finns ganska många betydelser av detta ord, men oftast används det i adressen till en person.
I enlighet med begrepp
Den kriminella världen har konstigt nog en väldigt tydlig struktur, där gränserna för svart och vitt har ganska skarpa övergångar. Du är antingen en tjuv, eller en polis eller en soss. Det vill säga en person långt från både kriminella och brottsbekämpande gemenskaper, en vanlig medborgare som a priori är ett potentiellt offer för stöld, fusk, rån etc. Loch är en person som inte förväntar sig att de vill lura honom på något sätt, och därför godtrogen, inte "fångande möss", rustik. Oftast är en sådan person ett lätt byte, eftersom han sannolikt inte kommer att avvisa. Så till exempel kallas bakfickan på jeans "lokhovsky". För bara en mycket naiv eller alltför självsäker person tror att det som lagts där (pengar, telefon, dokument) kommer att förbli 100% hos honom. Att lura en soss ("att föda upp") är en bagatell. Det är som att ta glass från ett barn. Det är därför sådana fall inte är en fråga om stolthet för professionella tjuvar, ficktjuvar och andra företrädare för den kriminella hierarkin. Snarare är suget målet för "gopota", små yngel, som inte gör anspråk på ära, berömmelse och auktoritet, utan är giriga på lätta och snabba pengar. Ordet betraktas ofta som en förkortning, beroende på vilken betydelse det används i. Så, offer för tjuvar eller bedragare kan vara en person som luras av huliganer. Samma ord, men med en annan avkodning, kan kallas otraditionell orientering utan rösträtt för en dömd.
I världen
Ett stort antal ord migrerar från kriminella kretsar till ett brett lexikon, vokabulär av icke-formella, tonåringar och bara allmänheten. Ofta får de en något förvrängd betydelse på grund av den förändrade sociala miljön. Så,idag i det vanliga livet, långt från brottslingar och advokater, är en soss en kardborre. Det är förresten så här Dahls ordbok tolkar detta ord. En naiv individ som är väldigt lätt att lura, lura och dra nytta av på samma gång. Att säga: "Du är en soss, du är en skit" betyder: "Du är ingen, en tom plats, en förlorare som kommer att luras av någon." Det finns derivator av detta ord. En bluff, till exempel, är ett sätt att skapa en lämplig naiv kontingent.
