Att studera det ryska språket skapar många fällor för studenter. Vissa av dem är dolda i korrekt användning av morfem, eftersom endast ett suffix radik alt kan ändra uppfattningen av ett ord, ändra dess betydelse och till och med ge stötande konnotationer. Ett levande exempel på beroende av en enda bokstav är "övergående". Konceptet är enkelt och tycks vara tillgängligt för lekmannen, men orsakar regelbundet svårigheter att förbereda sig inför prov i arbetet med texter.
Tillägg till betydelse
Kontinuerlig rörelse ligger i roten -move-, som är i fokus för uppmärksamheten. Men däri ligger huvudtricket! Alla skillnader mellan definitionen av "kommande" och begreppet "övergående" är ett modifierat prefix och ersättandet av det välbekanta "och" till "e". Vad händer i ett sådant fall? I morfem döljs semantisk färgning:
- at- – närmande av objekt;
- pre- - förvandlas till "mycket" eller utvecklas till en re-.
Det här fallet indikerar en korsning. När ett visst fenomen eller en sak tar över talaren med ett tidsintervall och sedan avviker från honom. I texten kan det till exempel låta som att "passera in i en annan värld."
Klassisk tolkning
Arbeta med olika delar av talet. För att exakt bestämma betydelsen av ordet "övergående", måste du härleda det ursprungliga verbet från participen. Bara vid första anblicken är det svårt. Du hittar snabbt infinitiv "att passera", som delas upp i två betydelser:
- gå något;
- försvinn, passera.
Begreppet är förlegat, det indikerar en bokstavlig rörelse över en flod, en bro, en väg, etc. Och som en allegori täcker verbet naturliga och abstrakta fenomen, för vilka tiden är en sorts tröskel:
- P. lycka.
- P. regn, etc.
Den undersökta termen som adjektiv betecknar också en tillfällig karaktär. Epitet blir dess närmaste synonymer:
- kortlivad;
- temporary.
Varför sådan förvirring? Nu är "övergående" en bokdefinition som finns i klassisk skönlitteratur som "vitna", "förvandla" etc. Moderna författare använder det praktiskt taget inte, och för vardagligt tal är ordet för knepigt, tungt jämfört med analoger.
Aktuell användning
Finns det situationer där ett adjektiv skulle vara lämpligt? Som en del av ett poetiskt verk eller för att fördjupa läsarna i det förflutnas atmosfär låter "övergående" bra. Detta är en omedelbar övergång till hög stil med anspråk på filosofiska övertoner och djupa reflektioner över meningen med livet. Men överdriv inte!
Bfilisternas samtal borde vara enklare. Och för officiella dokument är sådana språkliga nöjen helt skadliga, eftersom samtalspartnern kanske tror att du hånar honom. Allt är bra med måtta, inklusive färgglada definitioner.
