I klassisk rysk litteratur kan man höra lån från främmande språk. Ett exempel på en sådan migration av termer var Bacchae. Detta rymliga koncept kom från antikens Grekland, och den sista toppen av popularitet var i början av 2000-talet, när flera serier tillägnade Medelhavets myter och legender dök upp på skärmarna på en gång. Men vad betyder det?
Kult av vin
Inte filologer, men historiker hjälper till att lösa problemet. Grundorsaken var vinframställningens gud Dionysos, som också var ansvarig för naturens livgivande kraft och religiös extas. I antikens Rom fick han namnet Bacchus, eller Βάκχος. Verbet bacchari hade två betydelser:
- firande av orgie;
- "go wild, go on a rampage".
Underförstådda traditionella evenemang med mycket vin och ofta med orgier. Bacchante är en obligatorisk deltagare i firandet. Hon kännetecknades av mycket fria åsikter och specifikt beteende, ovanligt för ädla och reserverade medborgare.
Encyklopedisk tolkning
Inte mycket har förändrats dessa dagar. historiskbetydelsen av ordet "Bacchante" har sjunkit oförändrad, används av forskare som en vanlig term:
- prästinna av Bacchus;
- deltagare i festen till hans ära.
Men i bildlig mening på Rysslands territorium har den fått en tvetydig avkodning. Detta koncept hänvisades ofta till kvinnor:
- voluptuous;
- sensuell.
Samtidigt beskrev de ett livfullt utseende, en glad och okuvlig läggning, en uppriktig kärlek till alla möjliga nöjen. Läcker mat, sött vin, vacker musik och kärleksglädje - det är vad ett färgstarkt epitet förknippas med. Dessutom är en bacchante inte en förolämpning som sådan, utan bara ett antagande om att en person inte har några komplex.
Mytologisk bakgrund
Termens natur avslöjas bäst av dess synonym - "maenads", eller Μαινάδες:
- "crazy";
- "rasande".
Under påverkan av berusning begick representanter för sekten ofattbara handlingar. En av de klassiska bilderna anses vara en halvnaken kvinna i huden på en sikahjort, för vilken strypta ormar tjänar som ett bälte. Mode är extraordinärt.
Euripides påpekade skillnaden i ursprung. Maenads, enligt honom, kom från Asien efter Bacchus fälttåg till Indien, och blev ständiga följeslagare till gudomen. Riktiga prästinnor-utlänningar! Medan en Bacchante är en grekisk kvinna som drog sig tillbaka från liv och rörelse till berget Cithaeron för att helt ägna sig åt Dionysos.
Modernkommunikation
Ordet är ljust och klangfullt, men det är inte värt att använda det utanför historisk forskning eller vetenskapligt arbete med grekiska legender. För pretentiös och malplacerad i vår tid. Definitionen har en plats i poesin, fiktion för att fördjupa dig i det förflutnas atmosfär, men inte mer.
