Spanska är det näst mest talade språket i världen efter engelska och det näst mest talade språket efter kinesiska. Därför är dess studie relevant för närvarande. Det finns många läroböcker i detta språk, både för klasser med lärare och för självständigt arbete. I artikeln kommer vi att ge en kort översikt över Dyshlevas lärobok "Spanska för nybörjare".
Allmän förmånsinformation
Spanska lärobok för nybörjare Dyshleva Irina erbjuder en enorm mängd material, som är uppdelat i vardagliga ämnen. Den är designad för 120-140 timmars klasser i klassrummet. Den kan även användas för självstudier under 3-4 månader (1 termin). Volymen på läroboken är liten, cirka 300 sidor A5-text utan bilder. Manualen gavs ut av S:t Petersburgs förlag "Perspektiva" 2009.
Författaren till läroboken hävdaratt eleven efter att ha läst den aktuella manualen har en grundläggande förståelse för det spanska språket, vilket är nödvändigt för att läsa lätta texter och kommunicera om enkla ämnen, ett aktivt ordförråd, och även lära sig hur man omsätter många grammatiska konstruktioner i praktiken. Syftet med läroboken är att praktiskt behärska det språk som talas i Spanien och större delen av Syd- och Centralamerika.
Fonetisk del
Kanske en av de största styrkorna med nybörjarkursen i spanska är den fonetiska delen. Här analyseras alfabetet, som består av 26 bokstäver, i detalj, reglerna för att läsa varje bokstav i olika ord anges, och motsvarande undantag ges. Särskild uppmärksamhet ägnas åt 5 vokaler. Ett 30-tal sidor ägnas åt den fonetiska delen. Ämnen som drag i språkets intonation beaktas också, idéer ges om diftonger och triftonger (uppsättningar av på varandra följande vokaler som läses som ett helt ljud).
Varje teoretiskt material stöds av en uppsättning intressanta och roliga övningar. Det bör genast noteras att manualen i fråga kännetecknas av ett enormt material för självständigt arbete, den är utrustad med ett stort antal olika övningar som gör det möjligt att inte bara lära sig det material som omfattas, utan också att utöka dina kunskapshorisonter om det spanska språket.
I allmänhet kan vi säga att fonetiken i "Spanska för nybörjare" av Dyshleva presenteras tillräckligt detaljerat och ger omfattande information om ljud och reglerläsning. Faktum är att om eleverna lär sig dem väl, kommer de efter de första lektionerna att kunna läsa alla ord och meningar korrekt på egen hand. Naturligtvis kommer meningarnas betydelse inte att vara tydlig för dem, men det här är en fråga om ordförråd och grammatik, inte fonetik.
Lektionsmanual
På spanska kallas de för det vackra ordet lección (lexión) och de finns i manualen 11. Läroboken av I. Dyshleva "Spanska för nybörjare" antyder ingen strukturell organisation i termer av grammatik. Eftersom manualen syftar till att praktiskt behärska grunderna i den kastilianska dialekten, ges grammatik i den endast i den utsträckning som den används i vardagen för att beskriva olika händelser och situationer.
Var och en av de 11 lektionerna ger lite grammatikmaterial, följt av övningar för att bemästra det. Lektionen innehåller nödvändigtvis flera texter på spanska och ryska, avsedda för översättning, återberättande och memorering. Det finns också roliga och underhållande dialoger som använder en mängd olika vardagsklyschor och mönster från levande spanska. Varje lektion innehåller ett tillräckligt stort ordförråd som du kan lära dig om du vill. Ordboken är uppbyggd av ord och uttryck som finns i alla övningar, så för en god förståelse av läroboken finns det inte ens behov av att använda någon ytterligare litteratur. Bidraget är självförsörjande.
Lärobokförmåner
KursSpanska för nybörjare Dyshleva lever till 100 % upp till sitt mål. Den innehåller alla grammatiska konstruktioner som är användbara för kommunikation i vardagen. Läroboken, trots bristen på illustrationer, är skriven på ett fängslande och underhållande sätt, vilket behåller intresset för att studera den under hela kursen. Frånvaron av någon tydlig struktur gör att du kan ta kursen, med början på vilket lektionsnummer som helst.
Kanske en av de viktiga fördelarna med manualen är ett imponerande ordförråd, behärskning som gör att du kan läsa anpassad litteratur om allmänna ämnen. Detta bevisas av recensioner från många nybörjare polyglots. Eleven kommer att hitta i ordboken namnen på veckodagarna, ordnings- och siffror, lära sig att bygga frågekonstruktioner. Dyshlevas lärobok innehåller många substantiv och adjektiv som används för att beskriva olika saker. Dessutom ges huvudverben och deras konjugationer i nutid i olika personer.
Lärobokens brister
Varje lärobok har dem, och kursen som studeras är inget undantag. Nackdelarna berättas av elever som redan har läst den här boken.
Den största nackdelen är avsaknaden av en systematisk presentation, det vill säga, Dyshlevas kurs ger mycket information om det spanska språket, han följer inte systemet med "från enkelt till komplext". Dessutom innehåller läroboken endast nutid och det finns ingen information om framtiden och dåtiden, väldigt få verb.
Som en nackdel noterar vi ocksåinga ljudinspelningar ingår i manualen.
spanska lärarrecensioner
Det är säkert att säga att professionella lärare bara talar positivt om läroboken.
Därför, för en nybörjare som vill behärska grunderna i praktisk spanska på kort tid och planerar att studera med en lärare flera gånger i veckan, är den granskade läroboken av Dyshleva ett bra val.
