Uttrycket "cirkla runt fingret" används fortfarande flitigt, även om få människor vet var det kom ifrån. Vi kommer att överväga både innebörden av en fraseologisk enhet och dess historia, särskilt eftersom legenderna om uppkomsten av en stabil talomsättning är fascinerande. Och allt eftersom tiden går blir det så svårt att skilja sanning från fiktion.
Meaning
Innan vi går vidare till fascinerande berättelser, låt oss prata om vad uttrycket "cirkla runt fingret" betyder. Det finns inget mysterium här. När de säger detta menar de att en person blev lurad, överlistad, lurad.
Till exempel, när en elev lyckades fuska på ett prov, men en strikt lärare inte märkte det, blev läraren lurad. Men det finns också historier när läraren själv är "glad över att bli lurad". Oftast sker detta på universitetet, när läraren inte vill slösa tid på omtagning. Sedan tar han en tidning eller en bok och läser med entusiasm, och vid den här tiden skriver eleverna lika entusiastiskt och osjälviskt av svar på frågor,som naturligtvis finns i lager i förväg.
Men nog om det, låt oss gå vidare till efterrätten, med tanke på historien om uttrycket "cirkla runt ditt finger".
Praktiska versioner
Det är känt hur lätt det är att linda en tråd runt fingret. Enligt denna princip byggs också en förklaring av ursprunget till talesättet "cirkel runt ditt finger". Enligt Dahl, till exempel, kom uttrycket från en besläktad fras, "linda runt ditt finger", vilket betydde "att klara en uppgift snabbt och enkelt."
Den andra praktiska hypotesen säger att det faktiskt fanns något slags tyskt ordspråk som spårades, vilket resulterade i vårt berömda uttryck. I ett tyskt ordspråk talar vi om en viljesvag person som är ännu lättare att lura än att dra en tråd runt fingret.
De här är versionerna av ursprunget till den stabila frasen, som är baserade på vissa fysiska egenskaper hos tråden och fingret. Vi påminner dig om att fokus för vår uppmärksamhet är den frasologiska enheten "cirkla runt ditt finger". Mycket fler intressanta berättelser kommer att följa.
Trollkare, rånare och döda män
Föreställ dig en offentlig plats med många människor. Och det måste finnas en illusionist. En av legenderna säger att uttrycket dök upp för att trollkarlar distraherade nyfikna med trick, medan deras medbrottslingar på den tiden noggrant rengjorde fickorna på åskådare.
Läsaren kommer indignerat att fråga: "Vad har fraseologismen "cirkla runt ditt finger" med det att göra? Lugn, bara lugn. Magikern har stora händer, så han tog något frånen slumpmässigt utvald tittare och gömde den i handflatorna, kanske till och med fingrarna. Kom ihåg tricket med ett mynt som hamnar bakom betraktarens öra, och allt detta som magikern gör är att få det att synas där. En illusionist behöver stora händer.
En annan legend är kopplad till rånare, bara den här historien har en mystisk stil. Banditerna trodde att den döda mannens hand hade ond magisk kraft, du behöver bara göra cirkulära rörelser över huvudet på de sovande människorna, och drömmen kommer att bli djupare, vilket gör att brottslingarna tyst och smärtfritt kan frigöra offrens fickor från allt som är överflödigt. I forntida tider bodde folk faktiskt inte på hotell, utan sov ofta precis på gatan, till exempel vid vägen. Förresten, historien har inte bevarat bevis på hur effektiv en sådan fruktansvärd metod var.
Självklart kan man fråga sig vilken av legenderna som är sann och vilken som inte är det? Men är det verkligen så viktigt? Huvudsaken är att innebörden av uttrycket "cirkel runt fingret" inte kommer att förändras. Och läsaren kommer att lära sig inte bara något nytt, utan också något verkligt fantastiskt. Men, verkar det som det vanliga, vardagliga uttrycket.
