“Ers excellens” är en form av lagstadgad tilltal som motsvarade den tredje och fjärde rangklassen som introducerades av Peter den store 1722. Denna vädjan fanns i Ryssland i nästan två århundraden och avbröts först efter revolutionen 1917. I den moderna världen används "Ers excellens" för att tilltala olika företrädare för statsmakten, om det är lämpligt i form av ett officiellt brev och gäller direkt till adressaten och dennes titel.
Referens till rangordningar enligt klasser
Den 24 januari 1722 upprättades, genom dekret av Peter den store, en rangtabell, som gav en tydlig rangfördelning i fjorton klasser. Var och en av de fjorton klasserna motsvarade en av de fem lagstadgade adresserna med tillägg av pronomenen din, dem, honom, henne:
- "High Excellence" - en vädjan till de första och andra klasserna. I "Table of Ranks" är dessa de högsta rangerna.
- "Excellens" syftar på tredje och fjärde årskurserna.
- "Hög födelse" - motsvarade femte klass.
- "High Adel" - den sjätte ochåttonde klass.
- "Adelhet" - från nionde till fjortonde klass.
Det fanns 262 inlägg i "Tabell". Dessa var militära (i armén och flottan), civila (civila) och domstolar. Alla var indelade i klasser, vilket bestämde platsen i den offentliga tjänstens hierarki.
Överklaganden inte markerade i "Table of Ranks"
Förutom de titlar som anges i rapportkortet, fanns det separata vädjanden till representanter för den kejserliga familjen och adeln, såsom:
- Imperial Majesty.
- Imperial Highness
- Höghet.
- Höghet.
- Eminence.
- Adel.
Också specialbehandling gavs för präster. Enligt deras ökande status kallades prästerna "din vördnad", "din vördnad", "din nåd" respektive "din höghet".
Historien kring skapandet av dekretet
"Table of Ranks" skapades som ett enhetligt system för chinoproizvodstvo i tsarryssland. Enligt tabellen utformades också strukturen för fördelningen av tjänster efter tjänsteår. Före offentliggörandet av detta dekret fördes sifferböcker, i vilka register gjordes över tillsättningar till befattningar. Liknande böcker har förts sedan Ivan den förskräckliges regeringstid och avskaffades av Peter den store.
Enligt historiker tillhörde idén om att skapa "Table of Ranks" Leibniz. Dekretet byggde på liknande lagarvissa europeiska stater. Tsar Peter redigerade personligen "Tablet". Dekretet undertecknades efter övervägande av senaten, såväl som i militär- och amiralitetshögskolorna.
Beskrivning av dekretet
Som beskrivits ovan var "Tablet" en lag enligt vilken 262 civila, militära och domstolsbefattningar var indelade i 14 klasser. Med tiden togs vissa positioner bort från "Tablet" och uteslöts helt i slutet av artonhundratalet. Dekretet bestod av ett direkt schema med rangordningar efter betyg och nitton förklarande punkter.
Resultatet av "Tablet" var det informella avskaffandet av de gamla ryska leden. Dessutom blev möjligheten att få högre status bara på grund av personlig tjänstgöringstid, den så kallade "faderns heder" spelade inte längre någon roll. Utfärdandet av dekretet innebar uppdelning av adeln i ärftliga, ärvda av familj och personliga, tjänade eller beviljade. Således gjorde "Tablet" det möjligt att öka rangen av personer som inte ärvde en hög titel, utan visade sig i tjänsten. Ärftliga adelsmän berövades samtidigt många privilegier. Detta hade utan tvekan en positiv inverkan på utvecklingen av det ryska imperiet.
Det är viktigt att notera att det bara var möjligt att få en högre titel om personen bekände sig till den kristna tron. Titlarna på många tatariska prinsar, ättlingar till Murzas från den gyllene horden, som förblev i islam, erkändes inte förrän de konverterade till den ortodoxa tron.
"Ers excellens" - adresserat till vem?
I tsarryssland motsvarade tilltal till en person hans position. Brott mot denna föreskrift var straffbart med böter, som nämnts i en av paragraferna i tabellen. Uppropet "Ers excellens" i tsarryssland riktades till posterna i tredje och fjärde klass.
Enligt Petrovskijs "Table" motsvarade den tredje klassen sex hovgrader, en civil, fyra armé- och två flotta. Den fjärde klassen omfattade två civila, en domstol, fyra armé- och två sjöposter. I militära led var det allmänna befattningar, i civila led - privata rådgivare.
Alla dessa positioner borde ha kallats "Ers excellens". Denna regel för taletikett bevarades i Ryssland fram till 1917. Efter revolutionen och maktskiftet avskaffades sådana upprop, de ersattes med uppropet "Mr."
Taletikett idag
Idag har uppropet "Ers excellens" också tillämpning. Det används ofta i olika typer av diplomatisk korrespondens. Diplomatiska dokument inkluderar personliga och muntliga anteckningar etc. I samband med betydelsen av sådana dokument är det vanligt att använda protokollartade formler (komplimanger) i dem. Som regel används komplimanger i början och i slutet av brevet. En av dessa formler är överklagandet. Titel "DinExcellence" kan tillämpas på följande personer:
- utländska statschefer;
- utrikesministrar;
- ambassadörer för främmande länder;
- biskopar och ärkebiskopar.
Ett exempel på användningen av adressen: "Ers excellens, herr ambassadör." Det är viktigt att förstå att typen av adress också påverkas av lokal praxis och användningen av titlar i en viss stat. Ordalydelsen i överklagandet beror också på tonen i det diplomatiska dokumentet, på författarens önskan att ge en vänlig eller återhållsam karaktär till bokstaven. Den mest använda adressen är "Dear Mr. Ambassador", "Dear Mr. Minister". För att lägga till varmare vänliga toner är det lämpligt att applicera den sista komplimangen "Med djup respekt", "Med uppriktig respekt."
