Hur ofta hör du frasen "världen konvergerade inte som en kil"? Vet du vad hon menar? Hur och varför dök hon upp? Och vad kallas sådana komplexa och till en början obegripliga fraser? I den här artikeln hittar du svar på dessa frågor.
Så, "världen konvergerade inte som en kil" - det här är en frasologisk enhet. Låt oss ta en närmare titt på vilken typ av "kinesiskt brev" är.
Fraseologiska enheter – vad är det?
På alla språk på vår planet finns det frasologiska enheter. Det här är fasta fraser. Alla ord i ett sådant uttryck har en gemensam betydelse.
Det finns olika typer av frasologiska enheter. Om vi har att göra med fraseologisk sammansmältning kan det fortfarande kallas en "strikt" fraseologisk enhet, då är det omöjligt att ändra något i den. Uttrycket "slå hinkarna", till exempel, kan inte demonteras i separata ord, infoga något "på egen hand". Och om vi gör detta kommer innebörden att förändras. Sådana frasologiska enheter beter sig som mekanismer i språket: ta bort minst en detalj från dem - de slutar fungera.
Mindre strikt – enheter och kombinationer. Enhet är också ett "starkt" uttryck, men orden i dem kan ändå tryckas lite. Så i frasen "fall för betet", kan du infogapronomen, olika föremål, etc. Du kan "falla i någons bete" eller "falla i banditers bete."
Kombinationer är de mest "frihetsälskande" formspråken. De innehåller också helt fristående ord, och det finns också de som bara lever inom gränserna för sitt uttryck. Faktum är att kombinationen är en vacker och kompetent förening av ord. Bränn till exempel av skam, barmvän, etc.
"Ljuset kom samman som en kil" - vad betyder fraseologism?
Ljuset har konvergerat som en kil på någon eller något - så här låter uttrycket. Vi hör det oftare med förnekelse - "världen konvergerade inte som en kil." Varför är det så? Låt oss gå över till innebörden.
Fraseologism betyder något unikt, unikt, oersättligt. Detta sägs ofta om människor på ett ogillande sätt. Vi vet att exceptionella människor inte finns i folkets filosofi.
Därför, när en tjej hänger på en ung man, säger släktingar och vänner till henne: "Din Vasenka är inte en kil av ljus!". Det betyder att den här killen inte är så unik som tjejen verkar, och du ska inte lida för honom.
History of phraseology
Fraseologism har sitt ursprung till slaverna i Ryssland. För att förstå innebörden måste du känna till betydelsen av ordet "kil". Då kallades detta ord en liten bit jord som ägdes av en fattig bonde.
Fraseologism "världen har konvergerat som en kil" är metaforisk. Kilen fungerar här som något litet, obetydligt, begränsat. Ljuset är det motsattarepresenterar något stort, grandiost och viktigt. Om de säger att en person har "en kil av ljus", så menar de att han är fixerad vid något litet och obetydligt, när du behöver vända blicken mot den stora världen.
Dessutom, i forna tider delade bönderna världen i "vit" och "svart". Ljus var en symbol för solen, himlen, luften. Och kilen är en symbol för något lågt, beboeligt, mänskligt. Ljus och kil stod emot som himmel och jord, glädje och olycka.
Wedge är en symbol för begränsning, ljus är en symbol för rymden. Det finns andra frasologiska enheter med dessa ord:
- I världen, inte i en kil. Betydelsen är rymlig.
- Ljus i fönstret. Meningen är en glädje, hopp.
- Kom ur ljuset. Meningen är att förstöra livet.
