Det etruskiska alfabetet är en uppsättning tecken som utgör det etruskiska språket, det mest mystiska språket i världen som kan läsas men omöjligt att förstå. Trots det stora antalet kända monument av etruskisk skrift, som omfattar tusentals exemplar, har forskare runt om i världen ännu inte kunnat lösa denna gåta.
Vilka är etruskerna
Etruskerna är ett mäktigt folk som levde i Italien från 900-talet. före Kristus e. redan före romarnas tillkomst. Delstaten Etrurien hade en federal struktur och bestod av 12 självständiga städer. Varje stad hade sin egen kung, men på 400-talet. före Kristus e. aristokratin kom till makten.
Den etruskiska staten upprätthöll handels- och industriförbindelser med antikens Grekland (Korint), vilket framgår av ritningar och skrivna monument. Lerurnor och kärl med ritningar som hittats nära Tarquinia visar ett nära samband mellan etruskernas och grekernas konst. Enligt vissa rapporter tog en av de skickliga grekiska ritarna till landetalfabet. Att det etruskiska alfabetet härstammar från det grekiska indikeras också av bokstävernas form och betydelse.
Etruriens storhetstid
Den etruskiska staten utvecklade mycket handel och industriell verksamhet. Territoriet från Tarquinias kust till viken nära Vesuvius var bekvämt för sjömän, så etruskerna försökte driva ut grekerna från handeln i Medelhavet. Jordbruk och hantverk var väl utvecklat i staten. Bevis på byggnadskonstens utveckling är de gamla lämningarna av byggnader och gravar, vägar och kanaler.
Den härskande adeln - lukumonen - ledde byggandet av städer och vann ära genom strider och räder mot grannar.
Mycket av det som nu betraktas som ursprungligen romerskt gjordes och grundades faktiskt av etruskerna: till exempel byggdes det antika templet på Capitoline Hill av hantverkare från Etrurien. Kungarna i det antika Rom kom också från Tarquinian-familjen, många latinska namn lånades från etrusker, och många historiker tillskriver också etruskerna ursprunget till alfabetet i Romarriket.
Den Etruriens storhetstid infaller 535 f. Kr. e. när karthagernas och etruskernas armé besegrade grekerna, men efter några år, på grund av statens oenighet, erövrar Rom framgångsrikt alla nya etruskiska städer. Redan vid mitten av 1:a århundradet f. Kr. e. Den romerska kulturen absorberar helt den lokala, och det etruskiska språket används inte längre.
Språk och konst i Etrurien
Hos etruskernakonsten var väl utvecklad: tillverkning av marmorskulpturer, tekniken för bronsgjutning. Den berömda statyn av en varg som matar stadens grundare, Romulus och Remus, skapades av etruskiska mästare som studerade med grekerna. De målade terrakottaskulpturerna har bevarat det etruskiska folkets ansiktsdrag: lätt lutande mandelformade ögon, en stor näsa och fylliga läppar. Invånarna i Etrurien påminner mycket om invånarna i Mindre Asien.
Religion och språk skilde i hög grad etruskerna från närliggande folk på grund av deras främlingskap. Även romarna själva kunde inte längre förstå detta språk. Det romerska ordspråket "etruskiska är inte läsbart" (etruscum non legitur) har överlevt till denna dag, vilket förutbestämde ödet för etruskisk skrift.
De flesta etruskiska texter som har hittats av arkeologer under de senaste århundradena är begravnings- och dedikationsinskriptioner på gravstenar, vaser, statyer, speglar och smycken. Men några vetenskapliga arbeten eller medicinska (enligt vissa rapporter var medicin och läkemedelsbehandling högt utvecklad i Etrurien) kommer troligen inte längre att hittas.
Försök att tyda det etruskiska språket har gjorts i över 100 år. Många vetenskapsmän har försökt göra detta i analogi med de ungerska, litauiska, feniciska, grekiska, finska och till och med gammalryska språken. Enligt de senaste uppgifterna anses detta språk vara isolerat från alla andra språk i Europa.
Det tidiga etruskiska alfabetet
För att dechiffrera ord på ett okänt språk, hittar forskare först igenkännbara ord (namn, titlar, titlar) och sedan,efter att ha gjort en överföring från ett känt språk försöker de hitta upprepningar i ord eller grammatiska former. Således förstås syntax, ordförråd och sammansättning av ett okänt språk.
Idag finns det mer än 10 tusen inskriptioner (på fat, på surfplattor, etc.) med det etruskiska alfabetet på museer och depåer runt om i världen. Dess ursprung tolkas av olika forskare på olika sätt. Vissa forskare kallar den pelasgisk (proto-tyrrensk) och tror att den härstammar från förgrekiska, andra - dorisk-korintiska, andra - kalkidiska (västgrekiska).
Vissa forskare menar att det före honom fanns ett äldre alfabet, som konventionellt kallas "proto-etruskiska", men inga skriftliga bevis eller fynd har hittats. Det arkaiska etruskiska alfabetet, enligt vetenskapsmannen R. Carpenter, bestod med största sannolikhet av "flera grekiska" och uppfanns på 800-700-talet. före Kristus e.
Uppteckningar läses på det etruskiska språket horisontellt från höger till vänster, ibland finns det inskriptioner gjorda av boustrophedon (linjer läses "orm", växelvis den ena - från höger till vänster, den andra - från vänster till höger). Ord var ofta inte åtskilda från varandra.
Detta alfabet kallas också Northern Italic och anses härstamma från feniciska eller grekiska, och några av bokstäverna är mycket lika latinska.
Det etruskiska alfabetet med översättning rekonstruerades av vetenskapsmän redan på 1800-talet. Hur man uttalar var och en av bokstäverna i det etruskiska alfabetet är känt, och alla elever kan läsa det. Ännu har dock ingen kunnat tyda språket.misslyckas.
marsiliska alfabetet
Etruskernas skrift dök upp i mitten av 700-talet. före Kristus t.ex. och det hittades på några husgeråd under arkeologiska utgrävningar: dessa är repade inskriptioner på kärl, på värdefulla föremål från gravar.
Det mest kompletta exemplet på ett alfabet kom när en tablett från Marsiliana de Albeña hittades under utgrävningar av en nekropolis (nu i det arkeologiska museet i Florens). Den är gjord av elfenben och mäter 5x9 cm och är täckt med vaxrester med präglade bokstäver. På den kan du se 22 bokstäver i det feniciska (Mellanöstern) alfabetet och 4 grekiska i slutet, varav 21 är konsonanter och 5 är vokaler. Den allra första bokstaven i alfabetet - bokstaven "A" - finns till höger.
Enligt forskarna fungerade surfplattan som en primer för en person som lärde sig skriva. Efter att ha undersökt det kom forskare till slutsatsen att det marsilianska alfabetet kommer från det grekiska. Typsnittet på dessa bokstäver är mycket likt Chalkid.
En annan bekräftelse på detta alfabet är dess närvaro på en vas som hittades i Formello, och en annan som hittades i en grav i Cervetri (nu i Roms museer). Båda fynden är daterade till 700-600-talen. före Kristus e. Inskriptionen på en av dem har till och med en lista över stavelser (stavelse).
Utveckling av alfabetet
För att svara på frågan om hur det etruskiska alfabetet förändrades, hur många tecken som fanns i det i början och om deras antal ändrades senare, är det nödvändigt att spåra detta från de "utställningar med skrift" som hittats och beskrivits av forskare.
Att döma avarkeologiska fynd från en senare period (vid 400-300-talen f. Kr.), det förändrades gradvis, vilket kan ses genom att jämföra proverna på tavlorna från Viterbo, Collet och andra, samt alfabeten från Ruzell och Bomarzo.
På 400-talet f. Kr. e. det etruskiska alfabetet hade redan 23 bokstäver, eftersom några av dem inte längre användes. Vid 400 f. Kr. e. ett "klassiskt" alfabet bildades, redan bestående av 20 bokstäver:
- 4 vokaler: bokstaven A, sedan E, I, I;
- 16 konsonanter: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (figur åtta).
Senetruskiska inskriptioner har redan börjat göras annorlunda: efter metoden "höger till vänster" användes boustrophedon, senare, under inflytande av det latinska språket, användes metoden "vänster till höger". Sedan finns det inskriptioner på 2 språk (latin + etruskiska), och vissa etruskiska bokstäver blir lika det latinska alfabetet.
Det neo-etruskiska alfabetet har använts i flera hundra år, och dess uttal påverkade till och med den toskanska dialekten i Italien.
etruskiska siffror
Att identifiera de etruskiska siffrorna visade sig också vara en svår uppgift. Det första steget för att fastställa siffrorna var en upptäckt i Toscana i mitten av 1800-talet. två tärningar med 5 ord i ansiktet: matte, tor, huth, ci, sa. När forskare försökte jämföra inskriptionerna med andra ben som har prickar i ansiktet, kunde forskarna inte fastställa någonting, eftersom prickarna applicerades slumpmässigt.
Sedan började man undersöka gravstenar, som alltid innehåller siffror, och som ett resultat visade det sig att etruskernade skrev tal genom att summera tiotal och ettor, och ibland subtraherade de mindre tal från stora (20-2=18).
En vetenskapsman från Tyskland G. Stoltenberg gjorde en systematisering av gravstensinskriptioner och fick reda på att siffran "50" bestäms av ordet muvalch, och "5" - mach. Ordbeteckningarna 6 och 60 etc. hittades på liknande sätt.
Som ett resultat drog Stoltenberg slutsatsen att den etruskiska skriften fungerade som en prototyp för romerska siffror.
Pirgi-tallrikar
År 1964, mellan templets plåtar, inte långt från den antika hamnen i Pirgi, som tillhör den etruskiska staden Pere, hittade arkeologer 3 plåtar 6-5 c. före Kristus e. av guld med inskriptioner, varav en var på feniciska språket och 2 på etruskiska. Själva närvaron av dessa tabletter talar om kopplingen mellan Kartago och den etruskiska staden Pirgi. Först piggnade forskarna upp sig och antog att detta är tvåspråkigt (identisk text på två språk), och de kommer att kunna läsa de etruskiska inskriptionerna. Men tyvärr… Texterna var inte riktigt desamma.
Efter att ha försökt dechiffrera dessa tabletter av två kända forskare Pallotino och Garbini, drogs slutsatserna att inskriptionen gjordes under invigningen av en staty eller tempel till gudinnan Uni-Astarte. Men på en mindre tablett innehöll den en hänvisning till Teferi Velinas och beskrev en offerritual. Det visade sig att båda etruskiska texterna har liknande platser, men de kunde inte helt tydas.
Försök att tyda texterna på dessa plåtar gjordes många gånger av forskare från många länder, men varje gång visade det sig att textens innebörd var annorlunda.
Koppling mellan det etruskiska språket och Mellanöstern-analoger
En av märkligheterna i det etruskiska alfabetet är den mycket lilla användningen, och ibland frånvaron, av vokaler. Genom konturerna av bokstäverna kan du se att de etruskiska bokstäverna är identiska med de feniciska.
De forntida skrifterna i Främre Orienten liknar mycket den "feniciska" och gjorda på det språk som etruskerna använde. Varav vi kan dra slutsatsen att under perioden från 1200-talet. och upp till 3-2 århundraden. före Kristus e. skriftspråket i Italien, Mellanösterns kust, nordvästra Afrika var det enda och liknade etruskiskt.
I början av vår tideräkning försvinner etruskiska inskriptioner i dessa territorier, ersatta av grekiska och arameiska. Troligtvis berodde detta på den historiska eran av ökande makt i det romerska riket.
Mumiboken och andra texter
En av de största etruskiska texterna hittades på 1800-talet, en kroatisk turist tog med sig en mumifierad kvinna från Egypten till Zagreb. Senare, efter att ha avvecklat remsor av linnetyg från det, upptäckte forskare inskriptioner som senare identifierades som etruskiska. Linneboken består av 12 tygstycken, som i kombination bildar en 13,75 m lång rulle. Texten består av 12 kolumner, läst från höger till vänster.
Efter många års forskning kom man fram till att "Mumiens bok" är en kalender som föreskriver genomförandet av olika religiösa ceremonier.
En annan liknande stor etruskisk text hittades under byggnadsarbeten i staden Cortona, som tidigare var en av huvudstäderna i Etrurien. Cortonian text har undersöktsden berömda språkforskaren V. Ivanov, som kom till slutsatsen att de etruskiska och nordkaukasiska språken är besläktade.
En av vetenskapsmannens slutsatser var påståendet om den etruskiska kulturens och skriftens kraftfulla inflytande på romersk, latin.
Jämförelse av etruskiska och lezgi-språk
En annan version av ursprunget och läsningen av det etruskiska språket publicerades 2013 av lingvisten Y. Yaraliev och N. Osmanov under titeln "History of the Lezgins. etrusker". De hävdar att de kunde dechiffrera det etruskiska alfabetet och, viktigast av allt, översätta texterna med Lezgi-språket, ett av de moderna språken i Dagestan-grenen.
De kunde läsa alla tillgängliga etruskiska texter, inklusive 12 sidor från "Mumiens bok" och ytterligare 320 tabletter med etruskiska texter. De erhållna uppgifterna, hävdar de, gör det möjligt att avslöja forntida historiska band mellan Mellanöstern och Kaukasus.
"slavisk" teori om etruskernas ursprung
Anhängare av etruskernas protoslaviska ursprung tror att etruskerna kallade sig "Rasen" eller "Rosen", vilket är konsonant med ordet "ryssar". De ger andra bevis på närheten till dessa kulturer och språk.
Att dechiffrera tavlorna från Pyrgi uppmärksammades av anhängare av den slaviska teorin om ursprunget till det etruskiska språket. En av forskarna som var intresserad av etruskisk skrift var den ryske vetenskapsmannen V. Osipov. Han gjorde ett försök att skriva om den etruskiska texten med de vanliga bokstäverna i det ryska alfabetet i standardriktningen (vänster till höger) och delade till och med upp den i ord. Och fick … en beskrivning av det gamlaritual av erotiska spel på Solstice Day.
Osipov drar analogier med Ivan Kupalas slaviska högtid. Efter sin upptäckt skickade vetenskapsmannen en översättning av texten från Pyrgi och hans förklaringar till forskare som är involverade i etruskisk skrift i olika länder. Därefter översatte han flera dussin inskriptioner till med sin metod, men hittills har forskare inte reagerat på något sätt på ett sådant genombrott i forskningen.
En annan rysk vetenskapsman, V. Shcherbakov, lade fram teorin att bronsspeglar, som de placerade i gravar, kunde användas för att tyda den etruskiska skriften. Med hjälp av speglar kan text läsas åt olika håll och vissa bokstäver kan vara upp och ner.
Historiker förklarar detta med att mästarna som själva gjort inskriptionerna inte var läskunniga, utan kopierade bokstäverna från speglarna, medan bilderna av bokstäverna i speglarna visade sig vara vända eller upp och ner. Genom att flytta på speglarna gjorde Shcherbakov sin egen version av textavkodningen.
Forskning av Z. Mayani och andra
Försök att läsa och översätta de etruskiska tavlor, som jämförde det etruskiska alfabetet och det gamla albanska, gjordes av den franske vetenskapsmannen Z. Mayani, som 2003 gav ut boken "Etruskerna börjar prata", som blev populär. i hela Europa. Han gjorde 300 etymologiska jämförelser mellan ordböckerna för dessa språk (etruskiska och illyriska), men fick inte stöd av lingvister.
Baserat på skriftens fynd identifierade forskare också flera typer av senetruskiska alfabet, som inkluderar nordetruskiska och alpina, venetianska ochrut alfabet. Det är allmänt accepterat att det tidiga etruskiska alfabetet fungerade som grund för dem. Dessutom användes alla dessa skrifter av invånarna i Toscana och Italien i början av 1:a århundradet f. Kr. e. efter det etruskiska originalets försvinnande. När människor kommer att kunna förstå det etruskiska språket förblir ett mysterium under de senaste årtusendena.
