"Väg" är ett vanligt slaviskt ord. Kommer från ett indoeuropeiskt substantiv som betyder "rymden röjt i skogen." På modern ryska används ordet "väg" i olika betydelser. Det finns många synonymer för det. I dagens artikel minns vi de viktigaste.
Meaning
Synonymer för ordet "väg" bör först och främst letas efter i den förklarande ordboken. Dahl citerade följande substantiv, nära i betydelse: ridning, promenader, resande, Putin. Naturligtvis används inte alla i vardagligt tal idag. Enligt Ozhegovs förklarande ordbok är det vanligt att kalla en landremsa avsedd för rörelse för en väg. Den kan vara asf alterad, obanad, motorväg, land.
Väg: synonymer
I de flesta fall används ett substantiv för att ange en plats att köra eller passera. "Rutt" - detta ord kan i vissa fall ersätta ordet "väg". Nämligen när det kommer till rutten. Till exempel: "Vi tog en kortare väg (dyrt)." I frasen "fråga om vägen" substantivet vivi kan ersätta ordet "rutt". "Väg", "gå", "åka" i det här fallet är inte synonymer.
Vägen handlar också om att vara på väg. En synonym för ordet vars betydelse vi överväger är "resa". Exempel: "Han var trött på den långa resan."
Orden "väg" och "stig" används när man talar om ett visst handlingssätt, aktivitetsriktning. Exempel:
- De har gått skilda vägar sedan dess.
- De har gått skilda vägar sedan dess.
Efter kriget dök uttrycket "Livets väg" upp på ryska. Det betyder stigen som går över Ladogasjön. Under blockaden av Leningrad användes den för att kommunicera med staden i två år.
För att komma ihåg andra synonymer för ordet "väg", samt för att förstå i vilka fall deras användning är lämplig, är det värt att påminna om några exempel från skönlitteratur.
Citat
Den tyske författaren E. M. Remarque i romanen "Triumfbågen" noterade att "en person tänker mycket på vägen, men väldigt lite efter att ha återvänt." Vissa översättningar använder ordet "sätt". Vi pratar om Remarques citat om vägen som en tillfällig period i livet.
Yesenin använde substantivet i samma betydelse mer än en gång i sina verk. Till exempel när han sa om vägarna som reste och de misstag som gjordes. Och i citatet om vägar och dårar, som så ofta tillskrivs Gogol, finns redan en landremsa avsedd för rörelse.
Andra synonymer - spår, kurs, väg,motorväg.
