Vi använder ofta ord i vårt tal relaterade till vardags- och hushållsämnen. Den här artikeln kommer att överväga ett lexik alt ämne dedikerat till ätbara växter. Grönsaker och frukter på engelska med översättning och uttal på ryska kommer också att presenteras i den här artikeln.
Ursprunget till ordet grönsak
Grönsak är en kulinarisk definition som betyder den ätbara delen (som frukt eller knölar) av en mängd olika växter, såväl som all fast föda av vegetabiliskt ursprung, exklusive frukt, spannmål, svamp och nötter.
På engelska översätts ordet grönsak som grönsak. Det spelades först in på engelska i början av 1400-talet. Det kom in i språket från fornfranska och applicerades ursprungligen på alla växter; ordet används fortfarande i denna betydelse i biologiska sammanhang.
Det kommer från medeltida latinska vegetabilis och översätts som "växer, frodas". Semantisk transformation från sent latin betyder "vitalisering, acceleration".
Betydningen av grönsaker som en växt som odlas för konsumtion var inte känd förrän på 1700-talet. PÅÅr 1767 användes ordet specifikt för att hänvisa till alla ätbara växter, örter eller rotfrukter. 1955 användes förkortningen för grönsak först som slang: veggie - "vegetarian".
Som ett adjektiv används ordet grönsak på engelska i en vetenskaplig och teknisk betydelse med en annan mycket bredare definition, nämligen "angående växter" i allmänhet (ätbara eller inte), det vill säga ett föremål av växtursprung, grönsaksriket.
Grönsaker på engelska med översättning
Låt oss överväga namnen på de viktigaste grönsakerna och frukterna på engelska. Listan kommer att bestå av de produkter som vi använder varje dag. Grönsaker och frukter på engelska med översättning och transkription presenteras nedan:
1. Vitkål - kål - [ˈkæbədʒ] eller vitkål.
Och översättningen av dess varianter och tillagningsmetoder:
- vild - vildkål;
- inlagd kål;
- torkad - torkad kål;
- sauerkål - frihetskål;
- kinesiska - sellerikål;
- shredded - strimlad kål;
- dekorativ - prydnadskål.
2. Vitlök - vitlök [ˈɡɑːrlɪk]; doftande vitlök - doftande vitlök.
3. Rova - rova [ˈtɝːnəp].
3. Lök - lök [ˈʌnjən].
4. Purjolök - purjolök [ˈliːk|].
5. Potatis - potatis [pəˈteɪtoʊz].
Stabla fraser med ordetpotatis kommer att översättas enligt följande:
- koka potatis- att koka potatis;
- gräva upp potatis - lyft potatis;
- nypotatis - nypotatis.
6. Vanlig morot - morot [ˈkærət].
7. Tomat - tomat [təˈmeɪˌtoʊ].
Tomaten kallades förr kärlekens äpple. Detta beror på den bokstavliga översättningen från italienska. Grönsaker och frukter på engelska lånas mestadels.
Översättning av de viktigaste fruktsorterna på engelska
Låt oss gå vidare till ämnet frukt. På engelska översätts ordet "frukt" som frukt ['fruːt]. I grunden är detta inte en botanisk term, utan snarare en vardags- och hushållsterm för namnet på söta stora frukter.
Här är en lista över de vanligaste:
- aprikos ['eɪprɪkɒt] - aprikos;
- banana [bə'nɑːnə] - banan;
- grape [grip] - druvor;
- grapefruit ['greɪpˌfruːt] - grapefrukt;
- pear [peə] - päron;
- melon ['mɛlən] - melon;
- lemon ['lɛmən] - citron;
- mandarine ['mænəˈriːn] - mandarin (ett ord med kinesiskt ursprung);
- plum ['pləm] - plommon;
- apple ['æpl] - apple;
- citrus ['sitrəs] - citrus;
- kiwi [ˈkiːwiː] - kiwi;
- fig [ˈfɪɡ] - fikon;
- datum [datum] - datum (det här ordet kan också översättas som ett datum);
- mango [ˈmæŋɡoʊ] - mango;
- persimmon [pəˈsɪmən] - persimmon;
- granatäpple [ˈpɒmˌgrænɪt] - granatäpple;
- pineapple ['paɪnˌæpl] - ananas.
Ursprunget till anläggningsvillkor
De flesta termer för grönsaker och frukter på engelska är lånade från andra språk. Till exempel kommer ordet "tomat" till den europeiska världen från det aztekiska imperiet. Namnet på växten tomal genom det franska språket tomate kom in på både engelska och ryska. På modern ryska är båda namnen likvärdiga.
Ordet potatis (potatis) kommer från spanska, men det kom till spanska från det indiska språket Quechua under erövringen av Sydamerika. Så dessa två ord för nattskugga kommer från de indiska språken i Latinamerika.
