Polysemi är polysemi. Vissa ord har bara en lexikal betydelse. De kallas unika. Men de flesta ord på ryska har flera betydelser. Därför kallas de flervärdiga.
Definition
Polymy är ett lexik alt fenomen som förverkligas i skriftligt eller muntligt tal. Men att förstå den semantiska konnotationen av ett visst lexem är endast möjligt i sammanhanget. Tvetydigheten i ordet "hus" är ett levande exempel på ett fenomen som inom lingvistik kallas för "polysemi". Exempel:
- Huset ligger på flodstranden (byggnad, byggnad).
- Hushållerskan drev huset.
- De har varit hus(familje)vänner sedan dess.
I vissa fall räcker det med ett snävt sammanhang för att klargöra innebörden. Du behöver bara komma ihåg något vanligt adjektiv för att förstå vad polysemi är. Exempel finns i både skrift och tal.
Adjektivet "tyst" har många betydelser. Exempel:
- Sångaren sjöng med låg röst.
- Barnet hade ett lugnt sinne.
- Föraren är inte detgillade den lugna åkturen.
- Det var soligt och lugnt den dagen.
- Du kunde höra hennes mjuka andetag genom den tunna väggen.
Även ett litet sammanhang hjälper till att förtydliga ordets betydelse. I vart och ett av exemplen ovan kan adjektivet "tyst" ersättas med ett annat. Exempel:
- tyst (tyst) röst;
- tyst (lugnt) sinnelag;
- tyst (lugnt) väder.
Polymy är en uppsättning betydelser som är inneboende i samma lexem. En av betydelserna (den som alltid anges först i den förklarande ordboken) anses vara den huvudsakliga. Andra är derivat.
Typer
Betydelser av det eller det ordet är kopplade till varandra. De bildar ett hierarkiskt semantiskt system. Beroende på sambandet som förenar härledda betydelser från den huvudsakliga, kan typer av polysemi också särskiljas. Det finns tre tot alt.
Radial polysemi är ett fenomen där var och en av de härledda betydelserna har ett samband med den huvudsakliga. Till exempel: körsbärsträdgård, körsbärssylt, körsbärsblom.
I kedjepolysemi är var och en av betydelserna kopplade till den föregående. Exempel:
- höger bank.
- Höger parti.
- Höger rörelse.
En egenskap hos blandad polysemi är kombinationen av egenskaper.
Metafor
Polysemi på ryska är inte bara ett lexik alt fenomen, utan också ett stilistiskt. Olika figurativa uttryck är också härledda betydelser av ett visst lexem. MENdärför kan tre typer av polysemi urskiljas: metafor, metonymi, synekdok.
I det första fallet talar vi om att överföra namnet från ett objekt eller fenomen till ett annat. Anledningen till denna överföring är likheterna mellan helt olika funktioner.
Poesin är rik på metaforer. Yesenin har frasen "Spytt, vind, med armfulla löv." Verbet "spotta" som en del av uttrycket "spotta i själen" är extremt vanligt i andra författares poesi. Både i det första och i det andra fallet sker metaforisering. I en journalistisk eller vetenskaplig text kan verbet "spotta" endast användas i den betydelse som nämns i den förklarande ordboken, det vill säga i huvudbetydelsen. Och Dahl förklarar detta koncept som att "kasta saliv ur munnen med luftens kraft."
Metonymy
Det finns andra sätt att skapa ett nytt värde. Metonymi är överföringen av namnet på ett objekt till ett annat baserat på någon likhet. Exempel:
- Hon var snål och misstänksam och förvarade därför besticken inte i rummet, utan i sovrummet, under madrassen.
- Förra året vann en svensk artist silver vid den internationella tävlingen.
- Silver är en metall känd för människor sedan urminnes tider.
Med metonymi har objekt eller fenomen som förenas med ett namn en gemensam koppling. Det finns ganska olika associationer i texterna. Ibland, för att hänvisa till ett stort antal människor, ringer de till staden där de är belägna. Till exempel: "Moskva sa adjö till den store konstnären."
Synecdoche
Sådantmetoden att överföra betydelse bygger på att ersätta plural med singular. Nikolai Gogol, till exempel, i dikten "Döda själar" talar om de nationella egenskaperna hos befolkningen i Ryssland. Men samtidigt säger han: "Det är så en rysk person är…". Samtidigt uttrycker han den åsikt som har utvecklats i processen att observera olika människor som visar underdånighet mot höga rang och led.
Mistakes
Felaktig användning av tvetydiga ord leder till en förvrängning av meningen i hela meningen. Och ibland även till olämplig komedi. En av kommentatorerna, som noterade de enastående resultaten från idrottaren som vann förstaplatsen i skytte, sa: "Hon sköt alla män." En annan tv-journalist, som förklarade förloppet av ett schackspel, förkortade uttrycket "utveckling av pjäser", vilket resulterade i en ganska tvetydig fras: "Gaprindashvili släpade efter sin rival i utvecklingen."
Författaren, som använder polysemi, måste se till att hans formuleringar är korrekta. Annars tolkar läsarna texten som de vill. Till exempel:”Gymnasieelever besökte Konstmuseet och tog ut de mest värdefulla och intressanta sakerna därifrån.”
