Det lusatiska språket är bland de västslaviska dialekterna, talat av mindre än 100 tusen människor. Det kan inte klassas som populärt och varje år blir det färre och färre talare, men själva språksystemet har behållit flera särdrag som skiljer det från andra slaviska dialekter och gör det intressant att studera.
Beskrivning och geografi för distribution
Var talas lusatiska? Som förklaring används den av de så kallade lusaterna, de lusatiska serberna som bor i Tyskland. Detta är ett av få folk i staten, som bekänner sig till den lutherska eller katolska tron. Det är intressant att dessa slaver talar två språk - deras modersmål och tyska.
Det är därför ett utmärkande drag för det lusatiska språket är ett stort antal germanismer - lån från tyskt ordförråd.
Språket har också några funktioner:
- Dubbel.
- Adjektivet har ingen kortform.
Nu finns det 34 bokstäver i språket, och några av dem användsuteslutande i egennamn, samt utländska lån.
Speak
Det lusatiska språket har två typer av dialekter - övre och undre lusatiska, de liknar varandra, men ett antal skillnader kan urskiljas:
- Fonetiskt system: vissa ljud uttalas olika beroende på dialekt.
- Vokabulär. Båda dialekterna har unika ord, men som modersmål kommer inte att uppleva allvarliga svårigheter att förstå varandra.
- I morfologi. Sålunda har uteslutande nedre lusatiska dialekter de verbala formerna av aoristum och imperfektum, endast övre lusatiska dialekter har supin, ett speciellt verb alt substantiv.
Utseendet på två dialekter beror på att det tidigare fanns två oberoende dialekter av Serbol Luzhitsk, som användes av invånare i olika regioner. Men inte alla forskare håller fast vid denna ståndpunkt, vissa lingvister tror att språket alltid har varit ett, men på grund av olika egenskaper hade det en tydligt uttryckt oenighet. Så den övre lusatiska dialekten är karakteristisk för serberna som bor i Budishin och områden väster om denna stad. Själva dialekten är heterogen och innehåller flera dialekter:
- västerländsk katolik;
- buddish;
- Kulovsky;
- Golan;
- East Lanese.
Den nedre lusatiska dialekten är vanlig i staden Khoshebuz och dess omgivningar. Det talas av inte mer än 8 tusen människor, och de flesta av talarna är redan äldre. Flera dialekter:
- Khoshebuz;
- Northwest;
- Northeast;
- specifik dialekt av byn Horns.
Övergångsdialekter mellan övre och nedre lusatiska kan höras på vissa orter.
Historia om språkutveckling
Detta slaviska språk utvecklades på basis av stamdialekterna i de nordvästra slaverna, så det finns många protoslaviska drag i fonetik i dess system. Från och med 1200-talet utsattes de lusatiska bönderna ständigt för förtrycket av de tyska feodalherrarna, som försökte påtvinga inte bara deras religion utan också deras tal. Det är därför det lusatiska språket är rikt på tyska lånord. Men trots trycket lyckades serberna skapa sitt eget manus, som dök upp på latinets grund på 1500-talet. Samtidigt översattes Bibeln till detta slaviska språk, böcker trycktes för första gången. I mitten av 1500-talet skedde en tydlig uppdelning av språket i två dialekter, två litterära dialekter bildades.
På 1600-talet kom de första grammatikerna: 1640 - nedre lusatiska, 1679 - övre lusatiska. Den latinsk-serbolussiska ordboken publicerades på 1700-talets 20-tal. Senare kom tryckta konstverk ut på det lusatiska språket. Trots det faktum att serber - infödda talare bodde på tyskt territorium, lyckades de bevara sitt unika tal. Det är därför frågan "i vilket tillstånd det lusatiska språket talas" kan ges ett mycket definitivt svar - i Tyskland, men i området av landet där slaverna - serberna bor.
Språkets nuvarande tillstånd
Det lusatiska språket har ett mycket begränsat användningsområde och därför föreslår många forskare att det gradvis kommer att försvinna, och det enda tyska språket kommer att regera på Lusatiens territorium. Låt oss ta reda på vem som talar det lusatiska språket och i vilka situationer. Först och främst används denna dialekt i kommunikation mellan familjemedlemmar, medan tyska används i affärer. Gudstjänster hålls också på serbiska lusatiska, och vissa ämnen lärs ut som en del av skolkursen. Men dagens ungdomar tappar intresset för sin inhemska dialekt, språket är inte särskilt populärt, så dess talare blir färre och färre för varje år.
Fonetiska funktioner
Efter att ha övervägt i vilket land det lusatiska språket talas, låt oss gå vidare till en beskrivning av dess karaktäristiska egenskaper.
Det finns 7 vokaler, medan det finns ett lågt fonem, två övre och mitten, tre höga fonem. Två vokalljud är i ljud nära diftonger. Det finns 27 konsonantljud i språket, de skiljer sig åt i sättet och platsen för bildningen, de kan antingen ha en mjuk version av ljudet, eller klara sig utan det. I tabellen presenterar vi en jämförelse av systemet med konsonantfonem på lusatiska och ett antal andra slaviska språk.
| Språk | Lusatian | polska | Czech | slovakiska |
| Enligt artikulationsmetoden | ||||
| Explosiv | + | + | + | + |
| Aspirerade sprängämnen | + | - | - | |
| Nasal | + | + | + | + |
| Trembling | + | + | + | + |
| Affricates | + | + | + | + |
| Fricatives | + | + | + | + |
| Glidande approximanter | + | + | + | + |
| Sidelines | + | + | + | + |
| Enligt utbildningsort | ||||
| Labial | + | + | + | + |
| Labio-dental | + | + | + | + |
| Dental | - | + | + | + |
| alveolär | + | + | + | + |
| Postalveolar | + | - | - | - |
| Palatals | + | + | + | + |
| Bakspråklig | + | + | + | + |
| Uvular | + | - | - | - |
| Glottal | + | - | + | + |
Skillnader mellan polska, tjeckiska, slovakiska och lusatiska språk kan redan ses på fonetiknivå. Så på polska finns det 6 vokaler, på tjeckiska finns det 9, de skiljer sig i längden på ljudet. Och till skillnad från slovakiska är diftonger inte karakteristiska för lusatisk fonetik, vissa vokaler skiljer sig endast i en tendens till diftongisering. Aspirerade plosiver från de listade slaviska språken är bara inneboende i lusatiska. En annan skillnad i den fonetiska strukturen hos det lusatiska språket är frånvaron av tandkonsonanter och närvaron av postalveolära sådana.
Accent
Den lusatiska dialekten är inneboende iexpiratorisk, kraftpåfrestning, när den betonade stavelsen kännetecknas av tillämpningen av en viss muskelansträngning för att uttala den. Den första stavelsen i ett ord är oftast betonad. Detta språk liknar tjeckiska och slovakiska. På polska faller det nästan alltid på näst sista stavelsen.
Funktioner i morfologi och syntax
Det finns flera funktioner i språkets grammatiska struktur:
- Närvaron av 10 orddelar: tre namn, pronomen, verb, adverb och hjälpord (preposition, konjunktion, partikel), interjektioner.
- Ett substantiv har kategorier av kön (det finns tre av dem: maskulinum, neutrum och femininum), tal (singular, plural, dubbel), kasus (det finns 6 av dem, som på ryska finns det också en vokativ form), personlighet och animation.
- Adjektiv tillhör en av tre kategorier (kvalitativ, relativ och possessiv), kan bilda grader, men har inte en kort form.
- Verbformer är olika, det finns flera förflutna tider.
- I konstruktionen av meningar kan man notera följande särdrag: medlemmarna i meningen är ordnade i ordningen "subjekt - objekt - predikat". Till exempel på ryska skulle meningen formuleras så här: "Farmor stryker katten."
Det lusatiska språket är ett unikt grammatiskt fenomen där egenskaper hos det slaviska språket och tyska lån är sammanflätade. På vissa sätt liknar den tjeckiska, polska, till och med ryska, men förblir fortfarande original.
