Varje person i sitt liv använde minst en gång förkortningar i korrespondenstexten och läste en läsare under sin skol- eller studentår. Inom lingvistik finns det till och med något sådant som "språkets lata lag". Kanske samma önskan att göra livet lättare låg bakom bildandet av ett sådant fenomen som Globish.
Vad är Globish?
Globish, eller på engelska globish, är ett kommunikationsmedel utformat för att göra livet enklare. Själva ordet kommer från en sammanslagning av två engelska ord - global och engelska. Det vill säga "global engelska" är "global, universell engelska." Det är förresten värt att nämna här att vissa säger "globish English", vilket är en tautologi, eftersom ordet "globish" redan innehåller en del av ordet "english".
Vad är grunden för detta koncept? När vi svarar på frågan om vad Globish är, kommer vi att minnas de välbekanta lite klumpiga samtalen "på fingrarna" av människor som inte talar engelska. Till exempel på flygplatsen, när en rysk person försöker fråga något från en lokal turk eller egyptier. Om en av dem inte talar engelska, börjar en dialog med ordbyten, försök att förklara allegoriskt och med hjälp av gester. Här är ett levande exempel på användningen av Globish.
History of Globish
Medan man undrar vad Globish är, kan man inte klara sig utan lite historisk bakgrund. Detta fenomen i sin officiella form är ganska ungt. Vi kan träffa det första omnämnandet av det 1997. Men vetenskapliga artiklar som beskriver detta fenomen publicerades nyligen 2004. Författaren till konceptet är en fransman som heter Jean Paul Nerière. Under sin karriär på IBM reste han halva världen och pratade med människor av olika nationaliteter och lyssnade på hur de kommunicerar med varandra. Här märkte han hur mycket tid och ansträngning seriösa människor slösar på att försöka förklara sig på ett okänt språk.
Globish borde, enligt hans plan, spara tid och pengar för undervisning i litterär engelska. Även om många engelska som modersmål inte håller med om denna teori och fortfarande avvisande hänvisar till Globish som "trasig engelska". Det är också värt att notera att författarskapet till Globish av Nerriere ifrågasätts av vissa lingvister, eftersom 1998 en version av Globish också presenterades av Madhukar Gowgate.
Vad är globish språkligt?
Författaren själv kallar Globish för ett kommunikationsmedel, och inte ett separat fullfjädrat språk. Det är en avskalad version av språket med grundläggande grammatikregler, som bara innehåller 1500 lexikala poster. De akademiska reglerna för läsning, uttal och skrivning är inte av intresse för någon här. Till exempel ser det engelska ordet color - color, på Globish ut så här:kalar. Frasen Vet du var biblioteket finns? – (Vet du var biblioteket är?) blir Du yu no wear tha lybrari is? Varje elevs dröm. Ordförrådet som v alts ut för Globish är det vanligaste och mest universella. Till exempel, istället för ordet "systerdotter" skulle "min systers dotter" användas, eftersom fler begrepp kan förklaras med orden "dotter" och "syster".
Lingvisternas åsikt om Globish
Historien minns mer än ett exempel på skapandet av konstgjorda språk. Vad är en esperanto värd, sensationellt i slutet av 1800-talet, baserat på engelska, franska, tyska och andra språks vokabulär. Det är också obestridligt att samhället alltid har varit och kommer att behöva ett internationellt, glob alt språk. Nu är det engelska, det brukade vara franska och en gång var det latin. Därför är tanken på att skapa en global kommunikationsform inte dum.
Globishs fördel här är att det inte precis är ett konstgjort språk, som författaren själv hävdar. Det är bara en utlöpare av naturlig engelska. Även om lingvister i många länder är skeptiska till Globish, ser det bara som ett kommersiellt projekt. Huruvida detta fenomen kommer att slå rot eller bli ännu ett dött språk efter en tid får tiden utvisa.
Globish som ett kommersiellt projekt
Kommunikationsmedel eller språk? Vad är Globish? Vissa människor tror att det bara är ett sätt att tjäna pengar. Boken, som först publicerades av Nerriere 2004, har nu översatts till många språk och är eftertraktad. Dessutom för närvarande utvecklade applikationerför telefoner och datakurser för att hjälpa till att bemästra Globish. Det finns till och med böcker skrivna i själva Globish. Jean Paul Nerière har inte avstått från upphovsrätten.
Ska jag lära mig globish?
Ett entydigt svar på denna fråga kan inte ges. Alla ska bestämma utifrån sina behov och förmågor. Författaren till detta kommunikationsverktyg kallar det själv för en lösning som gör livet bekvämare.
Om du behöver kommunicera med engelska som modersmål direkt i England och på hög affärs- eller litterär nivå, bör du förmodligen glömma sådana förkortningar. Där kommer du inte att ha tillräckligt med lager på 1500 ord. Men om du vill göra ditt liv enklare bara genom att resa jorden runt och du inte har några kunskaper i engelska, då hjälper Globish dig. Detta kommer att spara tid, nerver, ansträngning och ekonomi.
Som nämnts ovan tillhandahålls och skrivs olika böcker för att lära sig språket. Vi vet också vad enskilda kurser är, global engelska är inget undantag. Vilken engelsklärare som helst kan hjälpa dig. Dessutom, för närvarande, på grund av populariteten för denna trend, tillhandahåller engelska språkskolor sina tjänster. Vissa engelska lärare rekommenderar att du börjar en fullfjädrad studie med Globish, eftersom detta hjälper till att övervinna svårigheter och börja prata språket. Vidare kommer ingen att förbjuda dig att fylla på ditt ordförråd. Och ändå, vad är globish för många människor? Först och främst är det ett sätt att tro på dina förmågor.
