"Shinut" är ett vardagsord som ofta kan hittas i det direkta talet av litterära hjältar i klassiska ryska verk, till exempel A. S. Pushkin, F. M. Dostojevskij, M. A. Bulgakov. Vad betyder det, hur stavas och konjugeras det?
Meaning
Den vanligaste betydelsen av perfektivverbet "att försvinna" är en avgrund, att försvinna spårlöst. I vissa fall är de närmaste synonymerna till det orden "dö" eller "dö".
Stavning och grammatiska former av ordet
Den största svårigheten orsakas vanligtvis av att skriva den första bokstaven ("att försvinna" eller "att försvinna"), som i muntligt tal uttalas högt, som ljudet "z". "С-" är ett prefix, eftersom det finns ett sällan använt parat verb "att böja" med en imperfekt form.
Det finns inget prefix "z-" på ryska, så valet av konsonanten "s" är uppenbart.
Den andra vanliga felstavningen förekommer i slutet av ett verb i framtida tid."Att förgås" slutar på "-ut", vilket betyder att det tillhör den första konjugationen. Därför är den korrekta vokalen i ändelsen "e" (du kommer att förgås, förgås etc.).
Liksom alla perfektiva verb har "att försvinna" också dåtidformer - försvann, försvann och används inte i presens.
Derivatparticip och gerunder - förgicks respektive försvann.
Exempel på användning
Ordet finns i berättelsen "Kaptenens dotter" av Pushkin:
…varken preussiska bajonetter eller turkiska kulor rörde dig; inte i ett rättvist slagsmål lade du ner magen utan försvann från en förrymd fång!
Här är "förgås" detsamma som "förgås", "bli dödad".
Och i Bulgakovs "Moskva-scener" kan du hitta ett citat där det betyder "försvinna".
…biblioteket verkade ha försvunnit - djävulen själv skulle inte ha hittat en väg in i det.
I vissa fall, särskilt i poesi, beskriver båda verben "avgrund" och "dö" lika väl betydelsen av ordet "förgås". Så, I. A. Brodsky i dikten "Isaac och Abraham" använder följande serie av kontextuella synonymer:
…då måste de verkligen dö, försvinna, försvinna, sjunka, försvinna.
Även om ordet "förgås" är relativt sällsynt i dagligt tal idag, är det inte sant att betrakta det som föråldrat.
