Efter släppet av låten "Hello, Pronto" på den ryska scenen blev folk intresserade av detta främmande ord. Det finns ofta på romanska språk: italienska, spanska, franska, portugisiska. Det har flera betydelser och kan användas som adjektiv och adverb. Låt oss titta närmare på vad "pronto" är och var det är lämpligt att använda det.
Pronto på italienska
Ordet är långt ifrån nytt och kan ses i namnen på företag, butiker och olika produkter. I synnerhet har det nästan samma betydelse för människor av många nationaliteter.
När vi åker på en resa till Italien kommer vi omedelbart att gissa vad pronto är, eftersom italienare använder detta ord när de startar ett telefonsamtal. Därför är detta en analog till vårt ryska "hej".
Ett intressant faktum: oavsett kön på talaren ändras inte slutet på adjektivet till -a, och även om en kvinna lyfter luren talar hon pronto. Översättningen från italienska lyder "klar, förberedd", i motsats tillfrån vårt "hej", som inte längre utför några funktioner på ryska.
Grammatik
Om en utlänning vill använda ordet "pronto" som ett adjektiv måste du ta hänsyn till det beskrivna ämnets tillhörighet. När objektet är maskulint säger vi pronto, när objektet är feminint säger vi pronta. Och glöm inte att det italienska språket är väldigt tydligt, du måste uttala alla bokstäverna "o", även obetonade, annars kan du hamna i en rolig situation. "Pronto" som adjektiv kan förekomma i följande uttryck:
- Pronto per partire (pronto per partire). Redo att gå.
- Pronto per il test (pronto peer il test). Redo för testet.
- La colazione pronta (la colazione pronta). Färdig frukost. (Här ändras slutet till -a, eftersom "frukost" är feminint på italienska.)
Som ett adjektiv kan ordet "pronto" också användas i betydelsen "snabb, smidig, snabb, benägen för snabba rörelser och handlingar." Till exempel är en ambulans pronto soccorso (pronto soccorso). Och adverbets roll är prontamente (prontamente), vilket betyder "snabbt, omedelbart, omedelbart."
Pronto på romanska språk
Italienska är löst. Och vad är pronto hos andra representanter för den romanska gruppen? Detta ord har samma betydelse, eftersom språken är relaterade. På spanska används pronto som med verbet ester (att vara), vilket betyder att vara beredd, redo för något eller redo att göranågot”, och som ett självständigt ord (adjektiv eller adverb).
På franska har pronto betydelsen "brådskande, snabbt." Om du frågar portugiserna vad en pronto är, kommer de att svara att de börjar sina telefonsamtal med detta ord, liksom italienarna, beskriver objekt (färdiga, snabba) och använder det som ett adverb (omedelbart, brådskande).
Och närvaron av ord som är identiska i betydelse och ljud i samtalet mellan representanter för olika nationaliteter förklaras av det faktum att ovanstående språk har en gemensam förfader (latin) och ingår i den romanska gruppen av adverb och dialekter.
