Begreppet författarens interpunktion förföljer ofta redaktörer och korrekturläsare. I vilka fall bör avsiktligt ändrad interpunktion bevaras i denna form? Var går den tunna gränsen mellan författarens avsikt och banala analfabetism? Vad är författarens skiljetecken? Låt oss försöka förstå den här artikeln.
Vad är skiljetecken
Ordet "interpunktion" kommer från latinets punctum, som betyder "prick". Detta är ett system av speciella grafiska tecken som tjänar till att dela upp tal i separata semantiska delar, både muntligt och skriftligt. Skiljetecken är inte relaterade till alfabetet, utan är en typ av språkverktyg - de organiserar enskilda ord och meningar i semantiska block, och ger den skrivna texten en viss struktur.
Det finns vissa normer och regler för placeringen av skiljetecken, som har sina egna egenskaper i vart och ett av världens språk. Förekomsten av interpunktionsnormer garanterar en viss ordning i skrivningen av texter och i deras tolkning. Litteraturen känner dock till många exempel på ett säreget arrangemang av tecken i texten, som har blivit undantag från de vedertagna normerna - detta fenomen kallas författares interpunktion. Regler och språknormer i det här fallet bleknar i bakgrunden, men förnekas inte helt.
Den ursprungliga skiljetecken är byggd på grundval av befintliga principer. Dessutom är skiljetecken variabla - ofta har författaren ett val av vilket tecken han ska sätta här, vilken semantisk nyans som ska betonas. Det valda tecknet kommer att vara grammatiskt korrekt i alla fall.
Om essensen av skiljetecken
Författarens skiljetecken kombinerar sådana fenomen som hela uppsättningen av skiljetecken i en viss författares verk eller deras icke-standardiserade arrangemang, vilket avviker från de accepterade reglerna. Varför använder författare och poeter denna teknik?
Skrivtecken för författaren till ett konstverk är samma verktyg som bokstäver och ord. Med deras hjälp bygger författare och poeter textens rytmiska mönster. De verkar leda läsaren genom berättelsen, vilket indikerar att det skulle vara värt att stanna här, och här kan du accelerera för en löprunda.
För en kompetent läsare är en mening med författarens skiljetecken som en uppmaning från skribenten själv att stanna upp och fundera över texten. En kompetent läsare kommer omedelbart att ställa sig frågan - varför dök denna skylt upp här? Parenteser används ofta för ytterligare anmärkningar, streck för skarp opposition. Ellipsen sätter ofta en mindre stämning - som omhjälten tänker eller längtar efter något.
Den korrekta interpunktionsstrategin är inte bara att blint följa grammatiska normer och regler, utan också att förlita sig på din språkliga intuition, att förstå den korrekta intonationen i meningen som skrivs och att förstå din avsikt. Författaren måste vara medveten om exakt vad han vill berätta för läsaren. Det kommer inte att vara överflödigt att försöka föreställa sig själv i läsarens plats och fundera över hur denne kommer att uppfatta vad författaren har skrivit i sammanhanget av det han redan har läst.
När började de prata om författarens skiljetecken?
Det kommer att vara ovanligt för en modern läsare att höra detta, men fram till 1800-talet fanns det praktiskt taget inget separat koncept för tecken som placerats personligen av författaren, särskilt i rysk litteratur. Många arbetare av pennan brydde sig inte om skiljetecken - de lämnade djärvt högern för att ordna dem för korrekturläsare och redaktörer. Författarens stavning och interpunktion kunde tänkas om flera gånger av utomstående. Nuförtiden, när till och med en prick i ett sms ställer tvivel om innebörden av det som skrevs, är det svårt att föreställa sig att en poet från förr förr inte kunde bry sig om kommatecken alls.
Många av de gamla verken i sin originalversion kanske vi inte kände igen - vissa tecken fanns i princip ännu inte. Dessutom skiljer sig det moderna sättet att arrangera skyltar från det som antogs i gamla dagar. Lermontov, till exempel, satte mycket fler prickar i prickarna än tre - deras antal kundenå upp till 5-6.
History of Interpunktion: Intressanta fakta
Skrivtecken skapades och utvecklades gradvis, parallellt med berikandet av språk. Från den antika perioden fram till renässansen var användningen av skiljetecken slumpmässig och inte styrd av några normer. Men nu har typografins era kommit – och normerna för interpunktion måste förr eller senare förenas. Det hände på 1500-talet.
Skaparna av det moderna interpunktionssystemet är de italienska boktryckarna Aldov Manutsiev den äldre och den yngre – farfar och barnbarn. De är krediterade för att ha uppfunnit semikolon, många typsnitt som fortfarande är kända idag, och den första användningen av ett varumärke för publicering. Men de första skiljetecken dök upp långt före Manutii.
Point
Pricken indikerar fullständigheten i författarens tanke, det logiska slutet på något och är det äldsta av skiljetecken. För första gången dök det upp bland de gamla grekerna, och i rysk skrift - redan i slutet av 1400-talet. Till en början spelade det ingen roll på vilken höjd man skulle sätta den - den kunde vara antingen längst ner på raden eller i mitten.
I kyrkoslavisk skrift fanns en prototyp av en prick - det så kallade "stopptecknet" i form av ett kors. Skrivaren markerade med dem platsen där han tvingades avbryta omskrivningen. Samtidigt skulle stoppskylten mycket väl kunna placeras mitt i ett oavslutat ord. Dessutom skulle en paus i texten kunna indikeras med ett kolon, tre punkter i form av en triangel eller fyra punkter i form av en romb.
Komma
Kommat tycks indikera semantisk likhet isammanhanget för hela meningen med de ord och fraser som hon delar. I ryska manuskript förekommer kommatecken ungefär ett halvt sekel senare än pricken - i början av 1500-talet.
Kolon
Kolonets huvudsakliga uppgift är att förklara och tolka. Vanligtvis, efter detta tecken, följer alltid detaljerna, vilket ger en ledtråd till att förstå den föregående delen av meningen. Men till en början, på ryska, utförde tjocktarmen mycket fler funktioner - det användes som ett förkortningstecken (som en prick nu), den placerades i slutet av en mening, den ersatte ellipsen. På vissa europeiska språk (finska, svenska) används kolon fortfarande för att förkorta ett ord (som på ryska ett bindestreck i mitten av ett ord). Ett kolon används också om det följs av författarens tal i texten. Skiljetecken i detta fall kompletteras också med citattecken.
Dash
Av alla skiljetecken i rysk skrift dök strecket upp sist av alla - författaren Karamzin tog det i bruk på 1700-talet. Namnet kommer från det franska ordet tiret - att dela. Till en början kallades strecket mycket mer intressant: "tyst kvinna" eller "tecken som skiljer tanken". Dessa namn gör det dock tydligt om bindestreckets funktion - en meningsfull paus före nästa del av meningen.
Ellipsis
Ellipstecknet på ryska kallades först "stopptecken". För första gången i grammatikens normer nämns den i början av 1800-talet. I dag kan ellipsen uttrycka underdrift eller någon form av osäkerhet hos författaren i det som skrevs. Dessutom, som författaren har tänkt, kan en mening börja med en ellips, om du behöver specificeraatt åtgärden redan har börjat.
Utropstecken
Utropstecknet kom till oss från det latinska språket. De gamla romarna använde det korta ordet "Io", som betyder glädje, för att markera en plats i en text som de gillade särskilt. Med tiden blev formen på denna insats mer och mer ergonomisk - bokstaven O minskade i storlek och gled under bokstaven I. Som ett resultat dök ett modernt utropstecken upp, som i huvudsak är emotikonens förfader. Nu kan ett utrop i texten visa inte bara glädje, utan också rädsla, överraskning, ångest, ilska och många andra känslor.
Frågetecken
Historien för ursprunget till frågetecknet liknar den föregående när det gäller utropstecken. Romarna använde prefixet 'Qo' för att uttrycka frågor och förbryllande. Efter hand förvandlades det också till en mer kompakt form. Frågetecknet började användas aktivt under 1600- och 1700-talen.
Tillsammans med ett utropstecken kan ett frågetecken bilda ännu mer uttrycksfulla kombinationer?! och ?!!, under vilken överraskning oftast döljs. Dessutom kombineras båda tecknen med ellipsis - sedan utvecklas överraskning till bedövad. Faktum är att det redan finns ett kombinerat frågetecken och utropstecken som kallas interrobang. Det uppfanns för bara 60-70 år sedan i Amerika och användes till och med i tidningar under en tid, men det nymodiga tecknet slog inte rot. Så om du vill överraska läsarna med din författares skiljetecken,du har redan ett exempel att låna.
Intressant nog, på spanska används både frågetecknet och utropstecken upp och ner. Ett inverterat tecken föregår en fras - en fråga eller ett utrop - som liknar principen med öppet-slutna citattecken.
citattecken
Citattecken används för att isolera direkt tal, citera, ge ordet en ironisk konnotation, för att infoga namn eller sällsynta ord i texten, vars förklaring ges i efterhand. Det verkar som att inget annat tecken har så många olika former - olika språk använder olika typer av citat:
- "julgranar"-citattecken - på ryska i tryck;
- “paws”-citattecken - på tyska eller ryska, om de skrivits för hand;
- "engelska" citattecken, dubbla eller enkla;
- “polska” citattecken;
- "svenska" citattecken - omvänt från ordet;
- Japanska och kinesiska citat är olik alla andra. Du kan se dem på bilden nedan.
Separata regler finns för citerade citat. På ryska är citattecken av första ordningen citattecken-julgranar, och inuti dem finns tyska citattecken-tassar. Tänk till exempel på hur exakt följande fras passar in i vår berättelse: "Läraren sa:" Skriv ut meningen med författarens skiljetecken. Om högen av skyltar är pinsam är den endast tillåten att användacitattecken-fiskben, medan det andra, avslutande citattecknet kommer att kombinera funktionerna för båda beställningarna.
Den primära uppgiften är att lyfta fram det viktigaste
Ofta används författarens skiljetecken, i strid med reglerna, där författaren avsiktligt vill lyfta fram något. Vår blick verkar dras till var det extra strecket är. Texten blir mer uttrycksfull och känslomässig.
Känslomässigt neutrala kommatecken ersätts till exempel ofta av mer uttrycksfulla streck - speciellt där en dramatisk paus behövs. Språkvetare kallar denna teknik för att”stärka teckenpositionen”.
Komtecken kan också ersättas med punkter. Förresten, i motsats till en vanlig missuppfattning, innehåller den välkända raden ur A. Bloks dikt: "Natt, gata, lampa, apotek" kommatecken, inte punkter.
Funktioner i författarens stil
Apropå författarens skiljetecken i förhållande till en viss författare, menar de ofta hans sätt att använda skiljetecken. Vissa människor är förtjusta i ellipser, medan andra till exempel ofta använder streck. Det märkliga sättet att skriva och arrangemanget av tecken tycks bli författarens signum. Minns till exempel Majakovskij och hans spel med linjer. I sin tur gillade F. M. Dostojevskij att använda ett streck efter förbundet, och Maxim Gorkij kunde sätta det i stället för ett kommatecken.
Om vi pratar om processen att publicera en bok, så inkluderar definitionen av "författarens interpunktion" alla tecken som finns i texten, inklusive de som är ordnade i enlighet med reglerna. Efter att ha redigerat texteninterpunktion kan ändras - korrekturläsaren har rätt att förbättra den grammatiska sidan av texten efter eget gottfinnande.
Inget mer: författarens interpunktion… ingen interpunktion
En av metoderna för att påverka läsaren i modern litteratur kan vara den fullständiga frånvaron av skiljetecken. Oftast används denna teknik i vit eller fri vers. Ibland försöker en författare eller poet strukturera det han skrivit åtminstone rad för rad, men det händer att han medvetet försöker överge den jämna inre rytmen i berättelsen. Texten verkar närma sig läsaren med sin solida massa och absorberar honom helt och hållet, utan att låta honom komma till sans.
Ett sådant verk är alltid en gåta, svaret som varje läsare finner på egen hand, med semantiska accenter. Denna teknik uppnår maximal hyperbolisering om ord skrivs utan mellanslag och versaler - i själva verket är det precis så här texten såg ut vid tidpunkten för skrivningens födelse.
För många tecken
Det finns också en metod för författares interpunktion som är omvänd till frånvaron av separerande tecken - överflöd av text med tecken. På detta sätt kan författaren likaväl uttrycka tjafset eller brådskan i det som händer, samt verka prägla händelser och skapa en känsla av deras fullständiga distinkt. En liknande metod att arbeta med text kallas paketering - från det franska ordet "paket", som betyder en partikel. Punkter används ofta som avgränsare - många meningar med ett eller två ord får våra ögon och sinne att klamra sig fast vid varje detalj i texten.
Omvandla skiljetecken:användning av uttryckssymboler
Oavsett om vi gillar det eller inte, blir användningen av uttryckssymboler i internetkorrespondens gradvis mer och mer betydelsefull. Det finns till och med vetenskapliga artiklar som redan handlar om huruvida uttryckssymboler anses vara skiljetecken eller inte? Än så länge är språkforskare överens om att en smiley som består av skiljetecken - ett kolon och en parentes - kan fungera som sådan, men en bild från en uppsättning smileys i en budbärare bör redan betraktas som ett piktogram. Hur som helst kan uttryckssymboler som textavgränsare göra anspråk på att ingå i kategorin författares interpunktion, och deras placeringsregler börjar redan ta form.
Auktoritativa experter inom modern lingvistik hävdar att uttryckssymbolen bör separeras från resten av texten, om inte med två, så åtminstone med ett mellanslag. Dessutom "äter" parentes-smileyn alltid punkten för att undvika visuell röran av tecken i en mening - även om det är din författares skiljetecken. Exempel kan hittas på vilket forum som helst - för de flesta internetanvändare har smiley-fästet till och med blivit ett substitut under en period, och närvaron av den senare kan väcka tvivel - varför log inte min samtalspartner? Vad gick fel?
Ta emot genomstruken text
Ett annat favoritknep för nätanvändare är att använda genomstruken text på ett ironiskt sätt. Författaren verkade ge sig själv lite mer friheter, skrev vad han tycker – och kom sedan ihåg att anständiga människor läste det, strök över det som skrevs och kom fram till en mer lättsmält version. Denna teknik används ofta av bloggare med god känsla förhumör. Kanske kommer vi en dag att se ett liknande exempel i en skolbok som en mening med författarens interpunktion.
Författarens stil eller okunskap?
Du kan inte göra ett grovt misstag i en mening och gömma dig bakom föreställningen om författarens interpunktion. Det senare fungerar alltid som ett element av uttrycksfullhet, medan ett felaktigt placerat (eller vice versa, glömt) tecken helt enkelt indikerar din analfabetism. Eventuella skiljetecken ska bidra till uppfattningen av texten och inte göra den svår. Författarens stavning och interpunktion kommer att fungera som föremål för många diskussioner under lång tid framöver, men för att bryta mot reglerna måste du först förstå dem.
