Thailand lockar årligen fler och fler ryssar som åker dit inte bara som turister, utan också för permanent uppehållstillstånd. Och många migranter undrar hur man lär sig thailändska.
Varför lära sig ett språk?
Innan du undrar hur du ska lära dig det thailändska språket måste du bestämma dig för varför du ska göra det. Korrekt målinställning gör att du snabbt kan lära dig tala och förhindra obehag från språkbarriären. Det kan vara:
- resor;
- företag;
- migrering.
Hur lär man sig ett språk?
Om målet är tydligt måste du börja lära dig det lexikala minimumet. Detta koncept introducerades av den svenska polygloten Erich Gunnemark, som trodde att när du lär dig vilket språk som helst måste du behärska:
- lexikaliskt minimum (cirka 400 ord);
- frasminimum;
- grammatiskt minimum.
Detsamma kan sägas om det thailändska språket - ord och minimifraser måste läras in grundligt för att kunna svara utan att tänka och tveka. Övning visar att du kan lära dig från 10 till 50 ord om dagen.
Funktioner i det thailändska språket
Det thailändska språket har följande funktioner:
- ord skrivs tillsammans, endast meningar separeras med mellanslag;
- det finns ingen böjning i den, det vill säga det finns ingen deklination, böjning;
- funktion och betydelse av ordet bestämmer dess plats i meningen;
- betydelsen av ett ord beror också direkt på tonen i rösten - ett ord som talas i en fallande eller stigande ton kommer att ha en annan betydelse (det finns 5 tangenter på thailändska - fallande, stigande, låg, hög och neutral);
- de flesta av orden är lånade från sanskrit, pali, gammal khmer, kinesiska och engelska;
- Vokabulären är mycket rik - beroende på sammanhang och talstil kan begrepp uttryckas i olika ord.
Baserat på särdragen är det naturligtvis möjligt för en rysktalande att lära sig det thailändska språket snabbt och självständigt, men processen kommer att ha ett antal svårigheter. För att undvika dem måste du först försöka lyssna på thailändskt tal, kommunicera med modersmålstalare och träna mycket. Kursen Thai för nybörjare inkluderar att behärska alfabetet, korrekt användning av toner och lära sig det lexikala minimumet.
Alfabet och grammatik
Det thailändska alfabetet är en blandning av alfabeten för tre språk - thailändska, pali och sanskrit. Tot alt: 76 bokstäver, av vilka några har samma uttal.
Grammatik är ramverket för alla språk, eftersom det gör det möjligt för infödda och utlänningar att förstå varandra. Men till skillnad från ryska gör inte thailändska detböjningar, och det viktigaste här är den korrekta inställningen av tonen.
thailändska verb
Listan är baserad på de mest använda orden på engelska.
| Utal på thailändska | ryska översättning |
|
|
Lista över obligatoriska ord: adjektiv
| Utal på thailändska | ryska översättning |
|
|
Obligatoriska minimiord för en turist
Thailändska språket för turister innehåller orden du behöver för att resa runt i landet. När du talar måste du lägga till i slutet av meningen: khrap (män) och kha (kvinnor). Dessa ord är en analog av den ryska ändelsen - ta dem i verb, ät lunch, etc.
- Sawatdi / Lacon - Hej / Goodbye.
- Cop kun - Tack.
- Sabay di mai - Hur mår du?
- Vems aray - Vad heter du?
- Phom Chew - Jag heter.
- Khotkot - Tyvärr.
- Dee tai thi dai hop khun - Trevligt att träffa dig.
- Mi khrai phut pahasa angkrit (ratsia) - Säger någonpå engelska (på ryska)?
- Ni Thao Rai? - Hur mycket kostar det?
- Mai pheng / Pheng maak - Billigt / dyrt.
- Ni arai - Vad är det?
- Tai rup give mai? - Kan jag ta ett foto?
- Yu thi nai ? - Var är det?
- Te / Mei Chai - Ja/Nej.
- Naam plao - Vatten.
- Café - Kaffe.
- Cha - Tea.
- Roon - Hot.
- Yen – kallt.
- Aroy maak - Mycket välsmakande.
- Mai Phet - Inte kryddig.
- Ko check beat - Vänligen kontrollera.
Om du tvivlar på rätt intonation under uttalet kan du använda översättaren med ljuduttal, som kan laddas ner till din telefon eller surfplatta i förväg.
Resurser för att lära sig thailändska
När man lär sig ett språk bör man inte kringgå prestationerna med modern teknik. Dessa inkluderar allt som har med Internet att göra:
Thailändska språkinlärningshjälpmedel sträcker sig från webbplatser för grammatik och ordförråd till webbplatser för musik och film.
- Youtube-kanaler – en sökfråga ger hundratals svar för de som vill lära sig thailändska genom användarkanaler. Men det finns bara ett fåtal ledare. Bland dem finns en liten flicka, Eva, som ska lära ut alfabetet. På nästa kanal kan du redan nu gå från brev till samtal och dialoger. På Siam Sunrise Schools lärarkanal kan du lära dig läsa på thailändska på bara 6 timmar - det är 18 lektioner á 20 minuter. Läraren Anatoly Borets lovar att lära ut att tala utan accent med rätt toninställning.
- Offentliga och sociala mediegrupper är ett annat bra sätt att lära sig thailändska. Fördelen med publics är att man här kan dela kunskap eller omvänt lära sig nya saker av andra som lär sig språket. En av de populära publikerna i VK heter "Thaispråk", som erbjuder material om thailändska, filmer, länkar och musik i originalet.
- Appar för telefon och surfplatta. Språkinlärning är svårt att föreställa sig utan digit alt material som ljud, video och ordförråd. Därför är utvecklare på alerten och skapar program som gör det lättare att lära sig det thailändska språket. iPhone-ägare kan ladda ner L-Lingo-appen, som låter dig lära dig ett språk genom bilder och ljud med uttal från modersmålstalare. Du kan testa din framgång med tester. För ägare av telefoner baserade på Android OS är Thai with Nemo-appen lämplig - 100 fraser, en ordbok, en parlör och en inspelningsstudio för att öva uttal gör att du kan lära dig det thailändska språket utan problem.
Det finns många sätt att lära sig ett språk. Det viktigaste är att välja en lämplig för dig själv och, efter att ha utvecklat en plan, följ den dagligen.
