Det romanska språket (närmare bestämt språk) talas av ett fåtal på vår planet. Vissa kanske till och med tror att romanska, liksom latin, är död, men det är det inte. Det är fullt möjligt att lära sig detta arkaiska språk, men först måste du förstå termen, eftersom det inte är ett språk, utan en hel grupp.
Areal association
Det romanska språket är en grupp av romanska språk. Deras utbredning är i det gallo-italienska språkområdet, så de är inte en genetisk grupp.
Det friuliska språket har fått sitt namn från regionen Friuli i Italien, där det talades. Detta område sträcker sig norrut från Venedig till gränsen till Österrike och österut till gränsen till Slovenien.
Ladin finns också i norra Italien, öster om Dolomiterna, i Alto Adige-regionen.
romanska är ett schweiziskt romansk språk, som är distribuerat i Rhendalen och kantonen Graubünden.
Engadinsk dialekt -tillhör också denna grupp. Den finns fortfarande i Inn Valley i Schweiz.
Modersmål
De här språkens öde är intressant. Friuliska är det mest talade just nu, det talas av cirka trehundratusen människor. För tillfället är alla fyra språken juridiskt erkända som nationella språk, men romanska fick officiell status ganska nyligen (det talas av flera tiotusentals människor över hela planeten). Det vill säga, även detta romanska språk lever, men i schweiziska skolor lärs det bara ut i områden där direkttalare bor. Förresten, invånarna i kantonen Graubünden kommer inte att begrava sitt språk: vissa tidningar och tidskrifter publiceras i det, skyltar och skyltar görs. Även radion i kantonen är på romanska.
En intressant egenskap: romanska (som friuliska) har flera dialekter. Övre Engadinsky och Surselva är de viktigaste. Med en frekvens på ett år ersätter de varandra som kantonens nationalspråk.
på latin
Archaic Romansh har också sina rötter. Vilket språk skulle kunna utgöra dess grund? Naturligtvis latin. De gamla romarna erövrade alpländerna och tog med sig deras språk tillsammans med vapen. De ständiga folkvandringarna av stammar och de senaste århundradena har också bidragit, men invånarna i kantonen Graubünden skämtar om att om en av de romerska legionärerna plötsligt återvände från de döda och bad om ett paket cigaretter i närmaste kiosk, skulle de förstå honom.
Under 700- och 800-talenSchweizisk romanska är under hårt tyskt tryck då den senare ges status som administrativt språk. Även om dokument och översättningar av religiösa texter till och med publicerades på det romanska språket, varav de flesta var översättningar från latin. Det ålderdomliga "bondespråket" höll stadigt kvar i nästan tio århundraden, och till och med i mitten av 1800-talet kallade nästan hälften av invånarna i kantonen Grisons detta romanska språk för sitt modersmål.
Det här århundradet sägs ha drabbats av sitt största slag, med arbetslösheten som nådde sin gräns och vägutvecklingen fick fler och fler infödda att lämna kantonen. För att hitta ett bra jobb på en ny plats behövde de tala tyska.
Efter ett tag slog lokala författare och kultursamhället larm: språket var i fara för att utrotas. Som ett resultat av dess framsteg, inte bara i själva kantonen, utan också i andra områden, upphöjdes det romanska språket i Schweiz till status som landets nationella språk, men detta hände för inte så länge sedan - 1938.
Friuli
Det mest talade romanska språket är friuliska. Även om moderna lingvister ifrågasätter dess relation till den romanska språkgruppen och tenderar att betrakta den som ett separat språk. Det finns fortfarande ingen konsensus i denna fråga.
friuliskan ligger i vissa avseenden nära språken i norra Italien, men inte tillräckligt nära för att anses besläktad. Han ingår fortfarande i gruppen "retoromancerar", även om forskare kallar denna klassificeringnågot daterad.
På friuliska behålls en diftong, liksom ett karakteristiskt drag är bedövningen av tonande konsonanter i slutet av ett ord. Det finns också egenheter i grammatiken: två typer av pluralbildning och användningen av speciell böjning när man formulerar en mening med en fråga.
Unity of languages
Även om språken i den romanska gruppen har gemensamma drag, kombinerades de konventionellt till en grupp för inte så länge sedan. Detta gjordes av den italienske lingvisten G. Ascoli 1873. Han undersökte i detalj frågan om den språkliga enheten för de så kallade "ladinska dialekterna", det vill säga de romanska, ladinska och friuliska språken, men han noterade också isoleringen av de senare. Själva termen "romerska" introducerades av den tyske romanförfattaren T. Gartner tio år efter publiceringen av Ascolis verk.
Förutom moderna namn i lingvisters verk, som "Alpin Romance", "Reto-Ladin", "Reto-Friulian" användes, och hela gruppen i vissa verk (till exempel H. Schneller) kallades Friulo-Ladino- Kurval språkunion.
Varken Ascoli eller Gartner inkluderade "officiellt" friuliskan i gruppen av romanska språk, men av någon anledning började många forskare inom romanska språk att betrakta det som en del av Ladin-området.
Hur man lär sig romanska
Detta är ett sällsynt språk, så hitta en lärare på språkcentrakan vara svårt (eller dyrt), men misströsta inte – allt du behöver finns på Internet. Det första du behöver är en grammatikbok. Att bemästra vilket språk som helst är lättast att börja med att förstå dess struktur. Problemet här kommer att vara att läroböcker och ordböcker för det mesta också finns på främmande språk: tyska, franska, italienska. Det blir mycket lättare att hantera detta språk för de som talar latin.
Modersmålstalare är få, men de finns. Därför kan du studera språket i området för dess distribution. Om detta inte är möjligt är det värt att försöka hitta en operatör i videochatt för dem som letar efter en samtalspartner för att prata på ett främmande språk. Dessutom finns det även skönlitteratur på romanska; dessa är främst översättningar av klassisk antik litteratur, till exempel Aesops fabler. Att läsa hjälper inte bara att lära sig ett språk snabbt, utan gör också processen intressant.
