På ryska finns det ett färgstarkt och bildligt namn för en man som bryr sig om en kvinna och söker hennes ömsesidighet. Betydelsen av ordet "cavalier" är dock inte begränsad till detta sammanhang och har flera andra konnotationer. På riddarnas tid var det förknippat med mod, tapperhet och vissa tjänster till hemlandet, för vilka de tilldelades ordern. Generellt sett korrelerar begreppet med mansbilder och karaktäriserar dem i olika sammanhang. Betrakta definitionerna i detalj.
Meaning
Det finns tre huvudsakliga betydelser av ordet "cavalier" - ett fan, en partner i dansen och en anställd som presenteras för en utmärkelse (order).
1. Fläkt. Det här är en man som uppvaktar en kvinna och söker ömsesidiga känslor eller uppmärksamhet från henne.
Exempel:
Om en kvinna har många friare är detta en indikator på hennes självförtroende och önskan att tillfredsställa andra.
2. Danspartner. Innebörden är till viss del föråldrad för detta sammanhang och är av litterär, konstnärlig karaktär. Det används dock även för bildligt tal i dansmiljö.
Exempel:
Flickan hade inte tid att sitta ner, herrarna bjöd in henne att dansa en efter en.
3. Riddare oavsett ordning. Termen var ursprungligen relevant för Västeuropa, där detta begrepp karaktäriserade titulerade aristokrater. På tsarrysslands dagar lånades den också till det ryska språket. Definierar både kvinnor och män som presenteras för utmärkelser eller beställningar.
Exempel:
Chevaliers of the Order of Glory tilldelades första gången 1943.
Ursprung
Ordet "cavalier" lånades på 1500-talet från det polska språket. Det går tillbaka till det tyska ordet kabalier eller franska cavalier. De kommer i sin tur från latinets caballus. Det senare betyder i översättning "häst". Härifrån kan en tydlig konnotationsutveckling spåras. Det finns en semantisk kedja: "häst, sedan "ryttare", och vi får "adelsman".
Syntaktiska och morfologiska egenskaper
"Cavalier" är ett maskulint substantiv, animerat. Tillhör den andra deklinationen. Det kännetecknas av typen av deklination 1-a enligt klassificeringen av A. A. Zaliznyak. Roten till ordet: -cavalier-. Vid uttal faller betoningen på sista stavelsen: ka-va-ler.
Singularnummer:
| Namn | cavalier |
| R. | cavalier |
| D. | cavalier |
| V. | cavalier |
| TV. | cavalier |
| Ex. | cavaliere |
Plural:
| Namn | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Ex. | cavaliers |
Synonymer
Den grundläggande betydelsen av ordet "kavaljer" är en man i olika beskrivande sammanhang. I detta avseende kan du plocka upp följande synonymer för honom: partner, partner i dansen, beundrare, pojkvän, beundrare, beundrare, riddare, gentleman, caballero, chevalier.
Exempel där ordet "cavalier" (betydelsen går inte förlorad) ersätts med synonymer:
- Partnern tog ett så snabbt tempo att han trampade på hennes fot väldigt hårt.
- Hon hade många beundrare när hon var ung.
- Friarna gav henne dyra och minnesvärda presenter som flickan inte kunde acceptera på grund av sin uppväxt.
- Riddaren lade sin hand på hans bröst och tackade för prisinlämningen.
- Han behandlar som en riktig gentleman.
Fraseologiska enheter och fastställda fraser
Stabila uttryck inkluderar följande:
- Galant gentleman. Har en ironisk innebörd: dandy, damman, älskvärd.
- George Cavalier. Det här är en militär som mottog St. Georgs orden för sitt tapperhet.
- Andreevsky Cavalier. Liksom alternativet ovan är detta en anställd som presenteras för priset av St. Andrews orden.
- Avundsvärd gentleman. Friare av hög rang eller titelfläkt.
- Court Cavalier. Hovgrad under det ryska imperiet. Det inkluderade kammarjunkare och kammarherrar.
- Det finns inget slut på Cavaliers. Ett uttryck som beskriver överflöd av beundrare hos en flicka eller dam.
- Chevalier of Honor. Detta är ägaren till en beställning eller titel för de egenskaper som visas eller för meriter.
Oftast används ordet i allmän vokabulär och skönlitteratur. Slang kan kallas det näst mest populära användningsområdet. För många är ordet förknippat med brittisk engelska och medeltida romaner. Dessutom kan "cavalier" (en synonym för "pojkvän" mer korrekt definierar sammanhanget) hittas i juridisk vokabulär. Betydelsen avslöjas så brett som möjligt omgiven av synonymer och fastställda uttryck. Hjälper till att öka figurativiteten och uttrycksfullheten i tal.
