Många ord på ryska är lånade från andra språk: franska, engelska, grekiska, tyska, italienska och andra. Och ofta uppstår frågan om var man ska lägga betoningen i orden "marknadsföring", "curling", "likgiltig", "differentiering", "vällighet" och andra. Hur får man reda på rätt stress, var man ska leta och var man ska läsa?
Svårigheten kan bero på att vi inte vet hur det uttalas på ett främmande språk och vilka regler de har, och betoningen kan placeras olika i olika ordböcker.
Koncept och ursprung
Det är ofta en het debatt om hur man korrekt framhäver ordet "marknadsföring". Men först är det värt att förstå definitionen av detta ord och dess ursprung.
Marknadsföring är en organisatorisk funktion i ett företag som är nödvändig för processen att skapa, marknadsföra en produkt eller tjänst, samt för att hantera kundrelationer.
Detta koncept har sitt ursprung i England och bildades från substantivmarknaden, sombetyder marknad och försäljning, och marknadsföring är en avledning av detta ord.
Hur man betonar korrekt: marknadsföring
Substantivt "marketing" som slutar på -ing indikerar ett engelskt ursprung med sin ljudbild, liksom orden "camping", "briefing", "bowling".
På det här språket är betoningen på den första stavelsen, därför är betoningen i ordet "marknadsföring" på den första stavelsen, uttalas "marknadsföring". Det verkar som att lösningen är enkel, och alla kommer snabbt att kunna komma ihåg hur man uttalar detta ord, men det finns ett undantag.
Två möjliga alternativ
Enligt moderna regler kan betoningen i detta ord placeras både på den första stavelsen och på den andra. Om man tittar i ordböcker som publicerades i slutet av förra seklet och i början av 2000-talet, så erbjuds två alternativ där.
Till exempel Kuznetsovs eller Studiners ordbok, eller redigerad av Reznichenko, där alla enades om en enda åsikt och uppmanade varje person att göra ett val.
Stressordboken är officiellt erkänd, och i alla tvister kan du hänvisa till den, inklusive ordet "marknadsföring" med betoning på olika stavelser.
Ordet "marknadsföring" och andra engelska affärstermer dök upp för inte så länge sedan, i slutet av förra seklet, när marknadsekonomin dök upp. Till en början bevarades betoningen i ordet "marknadsföring", som kom från det engelska språket, på den första stavelsen, och så var detinspelad i ordböcker.
Men många termer anpassar sig i det ryska språket med tiden, och lagarna för främmande ord fungerar inte längre, då kan stressen skifta till andra stavelser. Således, i ryska flerstaviga ord, flyttas betoningen ofta till mitten av ordet, vilket hände med ordet marknadsföring, som började uttalas som "marknadsföring". Detta registrerades till och med i "Explanatory Dictionary of the Russian Language", som hänvisar till slutet av förra seklet.
Så, betoningen i ordet "marknadsföring" kan falla både på den första stavelsen och på den andra. I alla fall kommer alla att ha rätt: de som fortfarande kommer ihåg att ordet kom till oss från det engelska språket använder det som marknadsföring, och de som länge har varit vana vid detta koncept och tror att det länge har bemästrats på ryska läser det som marknadsföring.
