Den här artikeln diskuterar skillnaderna mellan prov på internationell nivå: TOEFL och IELTS.
Vad ger TOEFL- eller IELTS-certifikat?
Att klara ett av proven är det bästa sättet att bekräfta kunskaper i språket. Att erhålla ett certifikat är en förutsättning för antagning till utländska lärosäten, och utökar också dina möjligheter i den engelsktalande världen avsevärt. Båda dokumenten är giltiga i två år, varefter dina testresultat raderas.
Svårighetsgrad
Alla lyssnings- och lästexter som erbjuds för kunskapstestning är autentiska. Det vill säga att de inte är anpassade för en viss nivå. Men även begränsad kunskap kommer att göra det möjligt att få ett minimum antal poäng. Du kommer definitivt att klara ett av ovanstående prov om du talar engelska på minst B2 (Upper-Intermediate) nivå - över genomsnittet.
Händelsens format
Internationella prov TOEFL, IELTS skiljer sig i format. Det finns också ett antal funktioner som bör beaktas när du bestämmer dig för ett val. Det finns 2 IELTS-moduler:
- Akademiskt - testning på nivå med akademisk kunskap. Uppgifterna baseras på vetenskapliga artiklar. Den här modulen krävs för dig som planerar att studera utomlands eller arbeta i vetenskapliga organisationer.
- Allmänt - bekräftelse på engelska kunskaper på hushållsnivå. Det här är tillräckligt för kommunikation, gymnasieutbildning eller arbete.
TOEFL är endast tillgänglig i en version. Och när det gäller svårighetsgrad motsvarar den den akademiska modulen.
Reading
Också här finns det skillnader. TOEFL: 3-5 texter om olika ämnen ges för att testa läsförmågan. I regel är dessa utdrag av vetenskaplig inriktning. Ordförrådet är ganska svårt, men inte särskilt specialiserat. Volymen av varje artikel är cirka 700 ord. Komplexitetsnivån för alla texter är ungefär densamma. Var och en får 20 minuter att slutföra. Kontrollen utförs i form av en testuppgift, där det föreslås att man väljer ett rätt svar bland andra. Antalet frågor för varje avsnitt är från 12 till 14.
Som en del av IELTS-testet erbjuds 3 läspassager, som var och en får 20 minuter att arbeta med. Längden på texten sträcker sig från 650 till 1000 ord. Artiklar av olika komplexitetsnivåer. För att kontrollera förståelsen av texterna föreslås besvara 40 frågor. Arbetsuppgifterna är ganska varierande: fyllamellanslag, ersätt saknade ord eller fraser, ange om detta eller det påståendet är sant, matcha lexikaliska enheter och meningar. Dessutom skiljer sig ämnena i texterna beroende på v alt tentamensformat:
- Akademiskt. Här erbjuds vetenskapliga texter. Ordförrådet är ganska komplicerat, men det är ganska tillgängligt för ett brett spektrum av läsare som inte har en specialutbildning.
- General. Det allmänna formatet innebär att läsa utdrag från skönlitteratur, tidskrifter och tidningar. Ämnet är varierat och ordförrådet är gemensamt. Som regel erbjuds texter om britternas kultur och dagliga liv.
Skrivavsnitt
TOEFL- och IELTS-prov skiljer sig åt i hur de administreras. Den första är datoriserad. Den andra uppsatsen är skriven för hand. Det finns också betydande skillnader i arbetsuppgifter. Om vi pratar om TOEFL, innehåller sektionen Skriva två uppgifter. I den första föreslås att skriva en uppsats på cirka 310-350 ord. Den andra delen är integrerad, det vill säga av blandad typ. Först ska du lyssna på ljudinspelningen och läsa texten och sedan skriva en generalisering och slutsatser utifrån detta. Uppsatsens längd är cirka 200 ord. Medan man lyssnar på inspelningen är det tillåtet att göra anteckningar. Varje del får 30 minuter att slutföra. Den totala tiden som spenderas på det skriftliga avsnittet är 1 timme.
IELTS har också två delar. Uppgiftsstrukturen är dock något annorlunda. Om du väljerakademisk version av tentamen, då måste du beskriva en graf eller tabell. De som klarar Generalen kommer att behöva skriva ett brev på cirka 150-200 ord. Men det är inte allt. I den andra delen föreslås att skriva en uppsats på 210-250 ord. En timme ges för slutförande: 40 minuter - för en uppsats, 20 - för att beskriva infografik eller skriva ett brev.
Lyssnar
När det gäller att testa färdigheterna att förstå främmande tal genom gehör och kontrolluppgifter, är skillnaden mycket betydande i TOEFL- och IELTS-proven. I det första fallet är antalet ljudinspelningar omvänt proportionellt mot antalet texter som ska läsas. Det varierar från 2 till 4. Ju fler artiklar som kommer in i Lässektionen, desto mindre ljudtexter kommer att hamna i Lyssna. Efter att ha lyssnat måste du svara på en rad frågor - 5 eller 6 för varje del. Listan ges efter avlyssning. Ämnena i frågorna sträcker sig från vetenskapliga föreläsningar till informella studentdialoger. Total tid är cirka 65–90 minuter.
Som en del av IELTS föreslås det att lyssna på 4 utdrag. I regel är det monologer och dialoger. Exempelstruktur:
- Konversation om vardagliga ämnen.
- Monolog om ett vardagligt ämne. Den här delen är lite svårare än den föregående.
- Dialog. Vanligtvis om ett ämne relaterat till utbildningsprocessen, tentor eller forskning.
- Monolog. Ämnet är ungefär detsamma som i stycket ovan.
Därefter måste du svara på 40 frågor. Du har 40 minuter på dig att genomföra testet. Denna del av provetinte bara förmågan att förstå främmande tal prövas. Det är också mycket viktigt att dra slutsatser utifrån vad du hör, för att kunna generalisera, strukturera information och uttrycka din egen åsikt.
En betydande fördel med IELTS är att en lista med frågor ges omedelbart innan du lyssnar. Detta förenklar förståelsen avsevärt, eftersom det är möjligt att svara under provet. Dessutom hjälper en förhandsvisning av uppgifter att föreställa sig i förväg vad som kommer att diskuteras, ställa in för att hitta rätt svar. Därefter ges ytterligare 10 minuter för revision och systematisering.
Oral del
Under TOEFL spelas kandidatens svar in på en dator. Det finns 6 uppgifter av blandad typ. Efter att ha lyssnat på ett kort stycke måste du svara på frågorna. Total tid - 20 minuter. Under IELTS-t altestet kommer du att kunna interagera med examinatorn om en mängd olika ämnen.
Ungefärlig struktur för talsektionen:
- Kort konversation. Kandidaten får frågor om sin personlighet, aktiviteter, fritidsintressen och miljö. Den här delen är cirka 5 minuter lång.
- Monolog om ett specifikt ämne. Efter det behöver du fortfarande svara på några frågor.
- Dialog med examinator. Du bör inte bara svara på frågor utan också delta fullt ut i diskussionen: sammanfatta, bevisa din åsikt, dra slutsatser, ställ förtydligande frågor. Det är också mycket viktigt att visa god kunskap om mångasfärer, eftersom det berör olika frågor: från din personliga övertygelse till den politiska situationen i engelsktalande länder.
Längden på denna del av provet är 10-15 minuter.
Betygsskala
Det finns olika system för att bedöma kunskapsnivån i alla främmande språk. Nedan finns en tabell över förhållandet mellan engelska nivåer enligt olika standarder, samt TOEFL, IELTS-skalan (poäng):
| IH-nivå | CEFR | TOEFL | IELTS |
| Nybörjare | A1 | 2.0-3.0 | |
| Elementary | A2 |
10-15 (talande) 7-12 (skriver) |
3.0-3.5 |
| Pre-Intermediate | B1 | 42-71 | 3,5-5,5 |
| Övre-Mellan | B2 | 72-94 | 5,5-7,0 |
| Avancerat | C1 | 95-120 | 7.0-8.0 |
| Proficiency | C2 | 8.0-9.0 |
För att emigrera räcker det med nivå B1.
Point system
Inom ramen för IELTS utvärderas varje avsnitt (läsa, lyssna, tala, skriva) separat på en skala från 0 till 9 poäng. Resultatet beräknas genom att ta det aritmetiska medelvärdet av summan av resultaten.
| Poäng | Kunskapsnivå |
| 0 | Klarade inte testet |
| 1 | pratar inte engelska |
| 2 | Minimumkunskap |
| 3 | Mycket begränsad kunskap |
| 4 | Under medel |
| 5 | Genomsnittlig användare |
| 6 | Ganska kompetent |
| 7 | Bra kunskaper i engelska |
| 8 | Mycket bra kunskap |
| 9 | Kunskap på operatörsnivå |
Ungefärligt antal poäng som krävs för antagning till ett visst universitet:
- Antagning till forskarskolan: minst 6,5, inte mindre än 5,5 i varje modul.
- Kandidatexamen: lägsta GPA - 6,0.
- Förberedelseprogram för antagning till ett utländskt universitet: 5.5.
Många skolor har dock sina egna krav. Vissa kräver minst 7.0.
När det gäller TOEFL finns det ett annat betygssystem. För att slutföra varje modul ges poäng från 0 till 30.
| Betyg | Nivå |
| 0-9 | Svag |
| 10-17 | Begränsad kunskap |
| 18-25 | Bra nivå |
| 26-30 | Utmärkt |
Det maximala antalet poäng är 120.
TOEFL eller IELTS: vilket är bättre för dig?
För att slutligen bestämma är det viktigt att inte bara ta hänsyn till nivån på engelska kunskaper, utan även vissa psykologiska egenskaper hos individen. Här är några punkter som hjälper dig att göra ditt valeller ett annat prov:
- Hur sällskaplig är du? Är det lätt för dig att kommunicera med främmande språk som modersmål? Om du svarade ja, kan du mycket väl välja IELTS. I det här fallet kommer du inte bara att svara på frågor, utan också delta i en dialog, leda en diskussion. Vid eventuella tvister kan du ställa förtydligande frågor till examinator. Dessutom finns det chanser att göra ett gott intryck tack vare goda icke-verbala kommunikationsförmåga. Under direktkommunikation läser och överför du information inte bara genom ord. Intonation, manér, ansiktsuttryck och gester är inte mindre viktiga.
- Om du är psykologiskt mer bekväm med att arbeta med en dator och när du kommunicerar med utlänningar det finns svårigheter, är det att föredra att välja TOEFL. Här prövas färdigheten i muntligt tal annorlunda. Du säger svaren medan du sitter framför datorn. Och de är inspelade genom en mikrofon. I detta avsnitt ges flera uppgifter av blandad typ. Du måste lyssna på texterna och uttrycka din åsikt. Den här metoden låter dig undvika rädslan för att kommunicera med engelska som modersmål.
- Tycker du om att improvisera eller känner du dig mer självsäker när allt går enligt en förutbestämd plan? TOEFL har en tydligare struktur. För att kontrollera förståelsen av materialet föreslås det att man väljer rätt svar från flera punkter. I IELTS-provet är uppgifterna ganska olika: fyll i tomrummen, avgör om detta eller det påståendet är sant eller inte, matcha eller skriv in ord.
- Datorns utskriftshastighet är en annan viktig faktor. TOEFL - datoriseratexamen. För att framgångsrikt skriva en uppsats behöver du inte bara vara flytande i skriftlig engelska, utan också skriva ganska snabbt. IELTS-uppgifter skrivs för hand.
- I vilken engelsktalande miljö ska du kommunicera? Om du inte ska studera vid ett universitet eller arbeta på forskningsinstitutioner kommer General IELTS att räcka för dig. För den som har att göra med akademisk engelska är det viktigt att få ett TOEFL eller IELTS (Academic) certifikat.
- Vilken dialekt föredrar du? De brittiska och amerikanska versionerna är markant olika. Trots de allmänna grammatiska reglerna finns det ett antal inkonsekvenser. Många lexikaliska enheter, idiomatiska uttryck och talkonstruktioner är inneboende i endast en av de ovan nämnda varianterna av engelska. Medan bärare av den andra kan ha svårt att förstå vissa svängar. Dessutom har nästan varje dialekt ett antal uttalsfunktioner. Om du har studerat främst amerikanska böcker, tidskrifter och filmer kommer TOEFL att verka mycket lättare för dig än IELTS.
- Innan du bestämmer dig för vilket prov som ska bekräfta din engelska (TOEFL, IELTS eller något annat), bestäm vilket alternativ som är mest efterfrågat i ditt fall. Om du till exempel ställer upp som mål att komma in på en viss utbildningsinstitution bör du i förväg klargöra vilket provintyg som accepteras vid ett visst universitet.
- Testets längd är en annan punkt som kommer att hjälpa till att avgöra om du föredrar TOEFL eller IELTS. Den första tentamen tar cirka 4 timmar, den andra- 2 timmar 45 minuter.
Det finns många testtester tillgängliga på Internet. Prover hjälper dig att förstå vilket prov som är svårast. Dessutom kommer det att låta dig bestämma din egen kompetensnivå i olika färdigheter: lyssna, skriva, läsa.
Engelska i olika länder
Som nämnts ovan, innan du bestämmer dig för vilket prov du ska göra (TOEFL, IELTS eller något annat), måste du tänka på följande:
- IELTS krävs i Australien, Nya Zeeland, Storbritannien och 140 andra länder.
- TOEFL behövs i USA, Kanada och 130 länder runt om i världen.
- Om du har ett av certifikaten kan du komma in på 9 tusen högre utbildningsinstitutioner runt om i världen.
För att klara proven behöver du goda förberedelser. TOEFL, IELTS och andra internationella prov kräver kunskap om vissa talstrukturer och grammatiska strukturer. Naturligtvis kan du med hjälp av internet och läroböcker förbereda dig väl. Men varje examen har ett antal funktioner. Därför är det bäst att kontakta en certifierad specialist som kommer att berätta för dig vad du ska vara särskilt uppmärksam på.
