Det finns gamla termer som används i en mängd olika situationer: i förhållande till företrädare för djurvärlden, såväl som till samtalspartnern. Beroende på sammanhanget eller intonationen förändras deras betydelse dramatiskt. Och om en blandare i vardagliga samtal är en nedsättande referens till en hund, så dyker helt oväntade tolkningar upp inom ramen för slang. I vilken situation är det möjligt att uttala ett rymligt koncept, och när är det bättre att vara tyst? Hitta alla svar i ordböcker!
Hur kom definitionen till?
Vissa lingvister hänvisar till Vasmers forskning, som anger de vitryska och ukrainska språken som en möjlig källa för ordet "blandare". Detta alternativ är tillåtet på grund av likheten i ljud, hypotetisk upplåning genom onomatopoei. I originalet antyder högtalaren en av fyra avkodningar kopplade till specifika åtgärder:
- slurring;
- slurp;
- mumble;
- jappa.
Så det här är ett urskillningslöst skäll, skälen till det är också oklara.
Finns det en positiv mening?
Trots den välbehövliga negativa klangen kan ordet sakna negativ klang. För bara ett par århundraden sedan kunde vilken stadsbor som helst förklara vad "kurvig" betyder:
- liten hund;
- Spitz namnvariant.
Bastermen är ganska bred. En sådan hund kan vara tam eller gård, fullblod eller blandras. De flesta källor är benägna till förmån för blandaren, och övervuxna, lurviga. Ibland fokuserar de på överdriven kärlek till skällande förbipasserande. Detta tillskrivs djurets kompakta storlek och ett försök att verka formidabelt för att skydda sig mot en potentiell förövare.
Hur tolkas de på ett negativt sätt?
Småningom utvidgades konceptet till människor. Om någon person verkar obetydlig, ovärdig, är detta en blandare i samhällets ögon. Definitionen visar på uppenbar försummelse, och i form av en allegori bryts den ner i synonymer:
- hantlangare;
- informant;
- smyg;
- bedragare.
Vanligtvis kompletteras listan med elak snällhet och feghet. Och på senare år har ett slangord dykt upp som medlemmar av radikala nationalistiska grupper använder för att hänvisa till motståndare från utkantsantifascistiska rörelser.
Hur skiljer sig en hund från en människa?
Tala med största försiktighet. Även om en liten, slapp hund är en blandare, kanske en sådan klassisk egenskap inte tilltalar sin ägare. Genom århundradena har termen blivit starkt förknippadmed något dåligt, oacceptabelt i kulturell kommunikation.
Dessutom ska man inte prata om sådana människor, för i det här fallet blir det en direkt förolämpning utan minsta sätt att rättfärdiga sig själv. Artighet och återhållsamhet kommer alltid att hjälpa till att förhandla även med de som liknar små aggressiva hundar!
