Kärlek är fortfarande ett av de grundläggande teman i modern klassisk litteratur, konst och kultur. Resonemang om denna känsla går tillbaka till antika filosofiska mästerverk och arkitektoniska monument skapade av kända klassiker. Ordet "kärlek" översätts olika på olika språk. Den moderna kulturen av relationer mellan en kvinna och en man har berikat denna sublima känsla med nya intryck och känslor. Klassikern blir dock aldrig gammal. Ordet "kärlek" på franska låter fortfarande vackert och attraktivt.
Vad är kärlek?
Det här är en mänsklig känsla baserad på sympati och tillgivenhet för andra människor. Det är mångfaldigt. Känsla betraktas som en filosofisk kategori i form av en selektiv attityd riktad mot föremålet för tillbedjan. Kärlek är ofta en viktig indikator på lycka.
Termen används inom många områden av mänskligt liv och har många synonymer. Vissa fraser dedikerade till denna känsla har blivit fasta uttryck: kärlek vid första ögonkastet, flyktig kärlek, föräldrakärlek, obesvarad kärlek ochetc.
Kännekännare säger att denna sublima känsla bara kan talas om på franska. "Kärlekens språk" - så karakteriseras det ofta. Det rankas på andra plats i popularitet bland befolkningen på den europeiska kontinenten. På franska låter ordet för "kärlek" som "amour".
Mening i en människas liv
Människan strävar efter interpersonell enhet. Han tenderar att leta efter en själsfrände. Kärleksproblemet intar en viktig plats i mänskligt liv och verksamhet. Den har stort värde i alla religioner, humanistiska och filosofiska strömningar. Denna känsla kan inte förstås av huvudet, den känns bara av hjärtat. Det hjälper till att överleva eventuella problem. Kärlek får människor att skapa fantastiska mästerverk, göra galna saker.
Vad kan vara vackrare i livet! Alla nyanser och egenskaper hos denna känsla i "Franklins land" förstärks flera gånger. Det var Frankrike som alltid har erkänts som en symbol för kärlek. Ordet "kärlek" på franska uttalas melodiskt och sofistikerat. Verbet "aimere" ger ett speciellt mysterium åt alla uttryck i "kärlekens språk": Vivre et aimer (Att leva är att älska). L'amour est comme une rose (Kärlek kommer bara en gång). Je t'aime (jag älskar dig), etc. Alla moderna franska översättare, om så önskas, kan alltid hjälpa till att uttrycka sina känslor. Det är värt att fylla på för säkerhets skull.
Ordets etymologi
Denna term är av gammalryskt ursprung. Det dök uppsom ett resultat av en rotförändring och deklination av den slaviska termen "luby", som bokstavligen betyder "samtycke eller enhet". Den första tolkningen av ordet gavs i den kyrkliga slaviska ordboken, där det beskrevs som "en andlig böjelse för en annan person."
Det franska ordet "l'amour" kommer från det latinska ordet "amore", som har en relaterad lexikal betydelse. Detta är ett maskulint substantiv. Det mest intressanta är att det överensstämmer med namnet på den mytologiska kärleksguden i den antika världens kultur. På franska finns det många synonymer för detta ord (en modern fransk översättare innehåller alla de viktigaste tolkningarna av denna term).
Shapes of love
Kärlek är en individuell och kreativ känsla. Hur många människor, så många varianter av kärlek. Olika koncept och manifestationer av denna känsla har antagits vid olika tidpunkter. Moderna experter identifierar åtta grundläggande former av kärlek:
- storge (storge) - kärleksömhet;
- mania (mani) - kärleksbesatthet;
- analita (analyt) - kärleksspel;
- pragma (pragma) - kärlek-vänskap;
- agape (agape) - uppoffrande kärlek;
- filia (filiale) - andlig kärlek;
- eros (eros) - kärlekspassion;
- Victoria (victoria) - kärlekskamp.
Former av kärlek följer med olika åldersperioder. Deras manifestationer beror på olika omständigheter. Familjetraditioner och nationellasom tillhör. De flesta fransmän tenderar att kombinera formerna "storge" och "pragma". I sådana känslor värderas harmoni mellan partners, vilket stärker relationer. Vänskap och intimitet. Samtycke och kärlek. På franska symboliserar en sådan förening fredsstiftarens och yrkesmannens enhet.
Det finns många populära franska ordspråk tillägnad denna känsla som har kommit till vår tid. Till exempel: L'amoure rapproche la distance (Kärlek övervinner avstånd), L'amoure est de tous les âges (Alla åldrar är undergivna kärleken), Ce qu'on aime est toujour beau (Allt vi älskar är alltid vackert) etc. e.
Komponenter av känslor
Kärlek är en andlig känsla som en person möter under olika perioder av livet. Men ingen kan veta det till 100%. Franska specialister är bara nära att förstå denna känsla. Enligt dem kan tre huvudkomponenter få en person att älska och bli älskad. Dessa inkluderar följande komponenter:
- intimitet;
- passion;
- obligations.
Förhållandet mellan komponenterna beror på förhållandets varaktighet. I kortsiktiga romantiska hobbyer råder passion. Intimitet dominerar i långa romanser. I familjelivet tar förpliktelser en viktig roll: trohet, kärlek till barn etc. Relationer mellan partners anses vara idealiska när kombinationen av komponenter är nära 100%. Det är den typen av kärlek. Översättningen till franska av detta uttryck blev också en fraseologisk enhet. Hur låter det? Voici untel amour.
