"Packade ihop mina ägodelar och lämnade" - ibland säger vi, använder ordet "ägodelar" och tänker absolut inte på dess ursprung och betydelse. Men som ett ord av slaviskt ursprung har det en helt transparent betydelse för infödda ryska talare. Från roten blir det genast tydligt att tillhörigheter är någon form av förvärvad egendom. Ändå bör man inte ta ett sådant till synes välbekant begrepp alltför avvisande.
Den lexikala betydelsen av ordet "ägodelar"
Detta ord tillhör kategorin vardagsord, därför används det oftare i dagligt tal, men det kan också hittas i litterära verk. Den huvudsakliga betydelsen av ordet "ägodelar" är små hushållsfastigheter, tillhörigheter. Dessutom är det möjligt att använda detta ord i betydelsen "vinst", "vinst" eller "vinst".
Det finns också en grövre synonym för detta ord - "manatki". Det används vanligtvis i fall där det är nödvändigt att betona ett avvisande, till och med föraktfulltinställning till personen i fråga och dennes saker. Detta vardagliga ord tros ha kommit till ryska från polska, där det bildades från det italienska ordet för "knut".
På modern ryska har ordet endast pluralform. Detta tillstånd observerades dock inte alltid. Även i 1800-talets litteratur kan man hitta användningen av detta ord i singularformen - "tillhörigheter" (ett maskulint substantiv). Men med tiden försvann denna form och upphörde att vara en språknorm.
Ursprung och struktur
Förmodligen kommer ordet från ett verb med roten "-zhit-". I och för sig innebär det något förvärvat under den tid som en person "levde". Samma prefix "på-" finns också i ordet "ägodelar". Det är ett inhemskt ryskt ord. Stress, oavsett siffra och kasus, läggs alltid på stavelsen med bokstaven "i", d.v.s. till stavelsen "zhi".
Exempel på uttryck med ordet "ägodelar"
Detta ord, som nämnts ovan, används i denna period uteslutande i plural. Men i prover av skönlitteratur och ordböcker kan man också hitta exempel på användning av "tillhörigheter" i singular. Tänk på exemplen på båda alternativen:
- Ingen påle, ingen gård, zipun - alla tillhörigheter.
- Medlemmar i dessa hushåll bär med sig sina tillhörigheter, sover var som helst, även på gatan.
- Belongings skottinterferens.
- Jag skulle ta mina tillhörigheter,Jag skulle titta på solen och komma ihåg ditt namn.
- Låt alla packa sina tillhörigheter och skynda på vägen!
- Bli avundsjuk på andras ägodelar.
- Eld är inte vatten - tillhörigheter flyter inte.
