Om vi tittar i Sergei Ozhegovs auktoritativa ordbok om ordet "banner", så kommer vi faktiskt inte att lära oss någonting, förutom vad som redan är känt. Faktum är att ordet är gamm alt, och Ozhegov-ordboken återspeglar endast dess status i det moderna språket. Banderollen är en flagga.
STAG, -a, m. (hög). Samma som banner. Scarlet banderoller blåser.
Förklarande ordbok för det ryska språket av Sergei Ozhegov.
Forntida höggaffel
Talminnet sviker oss inte, vilket tyder på att banderollen på något sätt är kopplad till sammandragning. Det är sant att det nuvarande "flagga"-värdet väcker tvivel. Och förgäves. Det gamla ryska verbet, som lät som "kombinera", har praktiskt taget inte förändrats till denna dag - "kontrakt". Därför, enligt rysk ordbildning, är en banderoll någon som drar ihop sig, eller något som drar ihop sig, eller något som har något att göra med åtstramningsprocessen.
Faktiskt, på ett antal dialekter av det ryska språket, särskilt på landsbygden, kallas detta fortfarande en höggaffel eller en kratta på vissa ställen. Enligt studier av lingvister-etymologer, i det antika Ryssland en stolpe med en krok i änden, avseddför att dra hö i högar eller, omvänt, vända upp det.
Staff of Banner
Och vad har bannern med det att göra? Ja, bara en stolpe (i betydelsen banderoller) är så bra att om man lyfter upp den så blir den synlig för alla. Och om du också knyter ett stycke ljust tyg till det, så kan det i allmänhet ses på långt håll. Den största användningen av en sådan banderoll, på vetenskapligt språk, fanns i identifieringen av militära enheter i medeltidens strider.
Den tidens banderoller påminde lite om moderna banderoller. Först var det bara en bit ljust tyg. Eftersom krigare från samma ort som regel samlades under en banderoll, dök ett system för att känna igen banderoller upp. Varje värd hade sina egna färger, bilder och mönster på tyget. I grund och botten var banderoller-flaggor triangulära till formen, men det fanns andra. Dessutom kunde olika "bindningar" fästas på banderollen: flätor, sluttningar, kilar eller hullingar. Tydligen hade de någon ytterligare betydelse. Även remmarna skilde sig åt i storlek. Huvudprincipen här var arméns storlek. Statusen för en mäktig prins var tänkt att vara en banderoll på flera meter, som man ibland inte kan veckla ut direkt.
I annalerna finns fraseologiska enheter som redan har tagits ur bruk. Till exempel kan uttrycket "utan att sätta upp en banderoll" på det gammalryska språket kallas det fascistiska Tysklands attack mot Sovjetunionen 1941. Om kriget hade börjat med en officiell notis skulle krönikören ha skrivit: "Tyskland höjde fanan mot unionen …". "Enemy's flag of the undercut" är detsamma som "nederlag" och "ståunder banern" - "att vara i armén, på slagfältet".
Militär avdelning
Ganska snabbt började själva truppen kallas en banderoll, vilket är ganska logiskt. Man kan till och med säga att det blev en heltidsenhet. Ingen kommer att berätta det exakta antalet soldater i banderollen. Detta antal skilde sig mycket beroende på område. Vid en senare tidpunkt, med spridningen av kristendomen, ersattes ordet "banner" i betydelserna "flagga" och "armé" av en banderoll med bilder av helgon och ortodoxins attribut. Och banderollen försvann ur aktiv användning.
Hög lugn banner
Och Polen, som ett löpande regemente, kastar den blodiga banderollen i dammet…
A. S. Pushkin. "Borodino-årsdagen".
Ordet "banner" används nu bara i högstilade tal och texter. Tydligen för att det kom från "sagor, forntida tider". Det vill säga, det är fortfarande en "banner", men det låter där det är nödvändigt att uttrycka den speciella betydelsen av detta ord. I poetiska rader, till exempel av Pushkin.
skatt
Och redan på 1400-talet var "bannern" en kokropp med avhugget huvud, ben och med ett skinn som drogs ihop (vilket är logiskt). Egentligen blev en sådan banderoll till och med en åtgärd för tulltjänstemän som beskattade livsmedelsprodukter med tull. Volymen mat, ungefär lika med en ko, var lika med en banderoll.
Island
Om du tittar på den geografiska kartan över Ryssland, särskilt dess norra del, kan du se Severnaya Zemlya-skärgården i Laptevhavet, upptäckt 1913 av en expeditionBoris Viltsitsky. Norr om Starokadomsky Island, ön Little Taimyr, hittar vi en lång (3,5 km) mycket smal sandö (dessa brukar kallas spott), som kallas Banner.
Av beskrivningen att döma är det inte svårt att gissa varför den här ön i May Islands-gruppen fick ett sådant namn från Georgy Ushakovs expedition, som var engagerad i att kartlägga Severnaya Zemlya på 30-talet.
Village
Det finns en annan banderoll på kartan. Detta är en by i Vitryssland, inte långt från Mogilev. Det är sant, för att vara ärlig, på vitryska låter det som "Scyag", men detta förändrar inte sakens kärna. Det är omöjligt att förklara namnets etymologi på grund av brist på information, men det är säkert relaterat till något av ovanstående.
