Det hände så att många historiska händelser inte bara sätter sig i skrifter, annaler och krönikor, utan också är fast fixerade i levande tal, och även människor som inte har hört talas om den verkliga bakgrunden till fraseologiska enheter kan använda dem. Så hände det med Caesars berömda passage över den legendariska floden. Befälhavaren bestämde sig för att korsa Rubicon, formspråket fanns kvar i hans ättlingars tal.
Denna flod heter nu Fiumicino, rinner ut i Adriatiska havet och rinner mellan två italienska städer: Rimini och Cesena. Dess namn föddes från "rubeus" (det vill säga "röd" på latin, eftersom dess vatten flyter på lerjordar). Nu är det en liten flod som nästan torkar ut, eftersom dess vatten har använts för att bevattna åkrar i många århundraden. Men på Caesars tid var det längs den rödaktiga bäcken som den dåvarande gränsen mellan själva Italien och ett av de romerska länderna, Cisalpina Gallien, passerade. Gaius Julius, då prokonsul, befäl över den 13:e dubbellegionen och var tvungen att stanna vid floden: trots allt kunde prokonsuln bara befalla soldater i provinserna och kunde inte leda legioner i de egentliga Italiens länder. Detta ärskulle vara ett direkt brott mot lagen och senatens befogenheter, ett statligt brott och därför straffbart med döden. Men tyvärr fanns det inget annat val.
Sedan kämpade Caesar om makten med senaten i Rom, efter att ha fått provinsen Gallien i kontroll. Den berömda befälhavaren beslutade inte omedelbart om fientligheterna, han kunde gå till olika överenskommelser, så länge det inte fanns några blodsutgjutelser, och drog till och med ut förhandlingarna med all sin kraft och skjuter upp starten av de faktiska fientligheterna. Men hans ansträngningar ledde inte till framgång, alltför många ville ha krig. Hans motståndare var Pompejus, som hade en enorm romersk armé.
Caesars position var inte särskilt rosa: huvuddelen av hans armé låg bakom Alperna. Snabba drag och avgörande alternativ behövdes, det fanns ingen tid att vänta på förstärkningar. Därför beordrade Gaius Julius i januari 49 f. Kr. sina befälhavare att korsa Rubicon och ockupera staden Armin, som låg söder om flodens mynning. Denna demarch kallade honom inte bara att korsa Rubicon, betydelsen av detta steg var enorm.
Den briljanta militärledaren kunde besegra senatens styrkor och bli suverän och ensam härskare över den eviga staden, eftersom motståndarna fick panik och flydde så fort de hörde talas om Caesars demarch. För honom själv var denna övergång också en ödesdiger händelse.
Om du tror på historien om historikern Suetonius, efter att ha bestämt sig för att korsa Rubicon, sa befälhavaren till och med: "Tärningen är gjuten." Efter segern kunde Gaius Julius Caesarvinna inte bara folkets kärlek, utan skapade också en mäktig stat som varade i ytterligare femtio år.
Sedan dess har uttrycket "att korsa Rubicon" blivit ett slagord, vilket betyder att göra en avgörande handling, fatta ett ödesdigert beslut. Det vill säga, detta är ett slags betydande steg, som för alltid delar upp händelser i "före" och "efter", vilket radik alt förändrar sakernas tillstånd. Det finns ingen återvändo efter ett sådant beslut. Uttrycket är ganska gamm alt, vanligt på många språk i världen.
