Att bygga relationer mellan representanter för olika generationer kan vara svårt: du måste hitta termer som är förståeliga och inte stötande för var och en av deltagarna i diskussionen. Ett av de lämpliga alternativen för att tilltala en äldre kamrat till en ung är "salaga". Ordet, som kom från marin slang och inte har stötande konnotationer, används ofta i interpersonell kommunikation, men alla får inte helt förstå innebörden i det.
Var kom det ifrån?
Folkrykten kom med två ursprungliga etymologier på en gång och bildade till och med en fullfjädrad legend. De säger att Peter I, i sin önskan att europeisera landet och sätta sjöfarten på fötter, skapade specialiserade skolor och utbildningsfartyg. På grund av vad salagen är infödd i en viss "Alaga". Här går åsikterna isär, vilket tillåter tolkning:
- anpassning av det finska namnet för ön Alanko;
- namn på träningssegelfartyg.
Och så bra lärare var på den här ön/segelbåten att deras utexaminerade stolt svarade var de kom ifrån. På grund av detta fixades ett rymligt smeknamn för nykomlingar.
Vad är det verkliga ursprunget?
Filoger har inte hittat bekräftelse på berättelserna: inga öar, inga fartyg. Experter har tagit reda på vad "salaga" betyder bara en transkription av finsk salakka eller estnisk salakas. Detta är namnet på den b altiska varianten av en ganska liten sill, som är lätt att fånga även med minimal skicklighet. Med tiden, kännetecknet för oerfarenhet, försvarslöshet utvidgades till människor, vilket gav den en bildlig betydelse:
- failure;
- nybörjare;
- weakling.
Hur används det i modern kommunikation?
Det ryska språket innebär dock inte ett försök att förolämpa eller förringa prestationer. På det vardagliga planet är "salaga" ett enkelt nedlåtande tilltal, vars tolkning varierar beroende på omständigheterna. Det finns två utskrifter:
- ung sjöman, oerfaren;
- okunnig person, ingen erfarenhet.
Det första alternativet anses som slang, även om det har vunnit mer popularitet än alternativa smeknamn för rekryter. Den andra förekom i dagligt tal, när vanliga medborgare antog ett rymligt ord och anpassade det efter deras behov.
Kan jag säga det?
Det är inget fel med att lägga till en klangfull definition till lexikonet. I absolut alla affärer är en nybörjare en rookie, och ett sådant romantiskt koncept ligger med huvud och axlar över den mer oförskämda "nobben, brat". Det låter lätt, med toner av ironi, så det skadar inte samtalspartnerns känslor, även när det indikerar bristen på korrekt kunskap eller färdigheter. För officiellaförhandlingar är inte lämpliga, men personlig kommunikation gör den ljusare, livligare och informell, hjälper till att skapa en vänskaplig relation mellan mentorn och avdelningen.
