Frasala verb är idiomatiska uttryck som består av ett verb och en postposition och bildar en ny betydelse, som ofta är svår att förstå för eleverna. Huvudbetydelsen av verbet vända är att vända, återvända, ändra riktning, snurra, rotera. När man lägger till postpositioner upp, ner, av, bort och andra, ändras betydelsen av verbet. Dess semantiska färgsättning beror på sammanhanget i vilket det givna ordet används.
Frasalverben vänder sig med postpositionerna upp, över, på, av är vanliga verb och när de används i preteritum läggs suffixet -ed till dem.
polymy av frasala verb
När de studerar frasala verb möter eleverna vissa svårigheter. Komplexiteten i uppfattningen av engelska frasverb beror på en betydande skillnad i betydelsen av stamfaderordet och det modifierade ordet som visas när det används med en postposition. Turn up är ett fras alt verb som, beroende på sammanhanget, kan ändra sin betydelse oförutsägbart. Och om dess primära semantiska betydelse är "att vända", kan detta ord i kombination med uppåt spela en helt oväntad roll. I de fall efterställningen upp ligger nära den primära betydelsen"upp", frasverb vända är lättare att förstå.
Exempel:
- Det var kallt och hon vred upp rockkragen. – Det var kallt och hon vred upp kragen på kappan.
- Ändarna på hennes röda skor visade sig och såg roliga ut. – Tårna på hennes röda skor visade sig och såg roliga ut.
Exempel på att använda frasverbet dyker upp
De frasala verben dyker upp används ofta bildligt. Detta orsakar vissa svårigheter både i kommunikationen och i översättningen. Dessa värden måste komma ihåg:
1. Öka volymen, höj rösten, höj nivån på vattentrycket (gas), luftflödet.
- Han höjde volymen och jag kunde höra varje fras. – Han höjde volymen så att jag kunde höra varje fras.
- Vi höjde volymen till höga nivåer och njöt av romantikens magi. – Vi höjde volymen för fullt och njöt av romantikens magi.
- Det är täppt här inne. Jag måste säga åt Kate att skruva upp luften. – Det är täppt här inne, jag måste säga till Kate att lägga till lite luft.
2. Att komma, att dyka upp (ofta plötsligt).
- Bill dök upp oväntat. – Bill kom oväntat.
- Tyvärr, men Dorothy har inte dykt upp än. – Jag är ledsen, men Dorothy har inte dykt upp än.
- Hon vill inte ens dyka upp. – Hon vill inte ens komma.
- Mina nya grannar dök upp i början av juni. – Mina nya grannar kom i början av juni.
3. Att hitta något (ofta av misstag), att upptäcka.
- Polissökare gjorde detinte visa upp några misstänkta ämnen. – Polisen hittade inga misstänkta föremål.
- Det är svårt att dyka upp något i det här mörka rummet. – Det är svårt att hitta något i det här mörka rummet.
- Äntligen har jag vänt upp det här huset! – Jag hittade äntligen det här huset!
- Jag kunde inte vrida upp mina garagenycklar. – Jag kunde inte hitta nycklarna till garaget.
Synonymer och antonymer
frasala verb som dyker upp har ett brett utbud av synonymer och antonymer. De används beroende på användningssituationen och textens stil. Verb används ofta som synonymer: öka, förstärka, förstärka, höja, dyka upp, komma åt, upptäcka, exponera, ta reda på. Motsatsord: missa, förlora, förbise, misslay, pass over, malplace och andra.
Turn down har respektive motsatt betydelse: gör det tystare, sänk rösten, stäng av den, vägra, avvisa, sänka och annat.
Turn är ett fras alt verb, vars exempel kan hittas både i talat och skriftligt litterärt tal. Att lära sig ett främmande språk kräver tålamod och uthållighet. Engelska frasverb har en speciell specificitet. Att läsa skönlitteratur och tidskrifter, titta på videofiler hjälper dig att lära dig dem. Och, naturligtvis, är ett mycket viktigt steg i lärandet direkt kommunikation med modersmålstalare.
