Coola fraser, uttryck och ord på det engelska språket

2024 Författare: Angel Austin | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 05:42

Coola ord och fraser på ett främmande språk är en av de svåraste avsnitten att lära sig. Vilket språk som helst (utom döda) är ett levande, mobilt system av tecken- och ljudbeteckningar för omvärldens fenomen. Infödda talare är skapare som skapar och utvecklar detta kunskapsområde varje minut. Coola fraser som anses vara symbolen för kvickhet idag kan låta gammaldags imorgon. Det är optim alt att lära sig saftiga uttryck i livekommunikation, eller att skapa dem själv - för detta räcker det att ha humor och förstå strukturen i det engelska språket.

Ordspråk och talesätt

Slangkännare klassar sällan ordspråk och talesätt som "coola fraser". De är ofta redan så utslitna, upprepade många gånger, att de inte gör det önskade intrycket. Men bland dem finns uttryck som i rätt situation kommer att låta spektakulära. Du kan inte hamna i en dum situation med dem, visa sig vara konstig eller obegriplig. Här är exempel på de mest vardagliga:

"Add insult to injury" - gnugga s alt i såret, fyll på med bränsle på elden, förvärra situationen. Bokstavligen kan översättashur man förolämpar den kränkta. Exempel: "Förolämpa mig inte till skada…"
"Fågeln har flugit". Bokstavligen översatt som "fågeln har flugit iväg." I likhet med det ryska uttrycket "tåget har gått."
"Far cry from…" - väldigt olikt något. Exempel: "Långt ifrån min egen födelsedag!" - "Inte som min födelsedag!"
"Beat about the bush" - frasen kommer från orden i en barnlek där barn går i en runddans och sjunger "Här går vi runt den taggiga busken." Översättning: slå runt, prata förgäves, prata inte direkt. Exempel: "Sluta slå runt" - "Sluta vifta, tala rakt."
"Chew the fat" - att chatta, skvallra, prata om något oviktigt, bara för att prata. Cambridge Dictionary ger betydelsen: att prata med någon på ett informellt och vänligt sätt. Bokstavligen: "att tugga fett." "Låt oss sitta här och tugga fettet." "Låt oss sitta här och bara chatta."

Även om du inte ska förvänta dig att imponera på ett ungdomsföretag med de saftiga uttrycken med deras hjälp - dessa coola fraser har länge varit bokklassiker.

Sju intressanta idiomatiska uttryck

Uttrycken nedan är nyare exempel på talkreativitet som redan har etablerat sig ordentligt i språket:

Var en fångst En variant kan också översättas som "att vara en bra match, att vara attraktiv." "Jag är en fångst för dig." - "Jag är den bästa matchen för dig."
"Vid huden på någons tänder" - menar nogoväntat: "knappt", "knappt", "med stora svårigheter". Cambridge Dictionary ger följande tolkning: om du behöver göra något "huden på dina tänder", måste du definitivt göra det. Andra ordböcker anger att detta uttryck används i komplexa, katastrofala situationer, varifrån vägen ut är mycket svår. Liknar ryska: "blod från näsan." Nära till följande ryska uttryck: "för all del", "jag ger en tand", "minst dör", "minst knäck", "järn", "hur man ger en drink". Inte det vanligaste och bokuttrycket, har ett bibliskt ursprung. Sällsynt i talat språk.
"Knäck ett skämt" - blöt, chip, gör ett skämt. Exempel: "Trots att han var sjuk skämtade han hela tiden" - "Trots sin sjukdom skämtade han hela tiden."
"Gå till den extra milen" - gör särskilda ansträngningar, gör ditt bästa, övervinn svårigheter. "Extra mil" är "extra mil". Jag måste gå den extra milen. – "Jag måste ge allt."
"Let you freak flag flym" - mjuk översättning: släpp dig fri, kasta av dig masken. I en vidare mening, att vara okonventionell, att visa upproriska åsikter som går emot mainstream. Detta är särskilt relevant när det kommer till beteende inför en grupp främlingar, när man vill släppa loss sitt alternativa, soci alt oacceptabla, förträngda jag. "Freak flag" - ordagrant översatt "falsk flagga". "Jag ska flagga med min freakflagga!" - "Jag kommer att göra det (något ovanligt, imponerande)!". "Du, din freakflagga vajar riktigt högt." "Du, det är starkt." Vilket bokstavligen betyder: "Dude, dinden falska flaggan vajar riktigt högt.”
"Låt markerna falla där de kan" - lita på ödet, låt saker och ting ta sin gång, vad som än händer, hur markerna kommer att falla. En ljusare version av översättningen: du kan inte bryta en rumpa med en piska." Bokstavligen: "låt chipsen falla där de kan." "Jag tror låt chipsen falla där de kan." "Jag tror att låt saker ta sin gång." "Äss, bara markerna faller där de kan. Jag är säker - allt kommer att bli bra. "Dude, lämna det åt ödet. Jag är säker på att allt kommer att ordna sig.”
"You rock" - du är cool. Ordet "rock" i direkt översättning betyder "klippa, sten." Använd den här frasen för att uttrycka beundran på ett avslappnat sätt. Du, du rockar! "Dude, du är en sten!" "Du äger!" - det kan finnas sådana översättnings alternativ beroende på situationen: "Du gjorde verkligen ett bra jobb!", "Wow!", "Klass!", "Du styr!".

För dialoger

Var och en av dessa uttryck används aktivt i live-dialoger. Det är coola fraser för direkt kommunikation, där korta och koncisa uttryck uppskattas. Exempel:

"Förstår?" - Förstår du? / Förstår du? Bokstavligen: greps?
"Är du galen?" - Är du galen? / Är du galen (galen, galen, galen, galen, galen)? Ja, ordet nöt är bekant för många i betydelsen en nöt, men dess andra betydelse är: en dåre, en psyko, en nutcase, en excentriker. Nötter är ett adjektiv.
"Hur är det?" – Hur är det?
"Ingen lura?" – Inga dårar?/Seriöst?/Du skojar inte?
"Vad är det för dig?" - Hur är det med dig?/Vad bryr du dig om?
"Tillbakaoff" – Backa/Lämna mig ifred/Håll käften.
"Betcha" - Jag satsar / Jag satsar / Jag är villig att satsa / Jag är säker / Jag satsar. "Jag slår vad om att jag kunde." "Jag är säker på att jag kan." "Jag slår vad om att de kommer att gifta sig." "Jag slår vad om att de kommer att gifta sig."
"Hundo p" - "100 % säker / Hundra pund / Tochnyak / Vernyak." Hundo p det kommer att regna. "Jag är 100 % säker på att det kommer att regna."

Suitcase Words

Av särskilt intresse är orden-suitcases, som på engelska kallas portmanteau word. En berömd dikt från Lewis Carrolls Alice Through the Looking-Glass: "Warped. Små shhorki petade runt mittskeppet, och zelyuks grymtade som mumziks på språket” - innehåller de första exemplen på sådana ord. Zelyuk är en grön kalkon, och ordet "tjock" kommer från engelskan slithy, som består av två ord: smidig och slemmig, det vill säga "smidig och slemmig". Sådana neologismer (nya ord) används ofta av journalister och författare. Coola ord-resväskor med en förklaring av innebörden:

Den kanske mest kända är blogg, härledd från orden webb och logg - en onlinetidning, dagbok.
Affluensa är ett sjukdomstillstånd som tyder på bristande motivation hos personer som har tjänat eller ärvt stora summor pengar. Kommer från orden välstånd, som betyder "tillströmning, rikedom, överflöd" och influensa (influensa, influensa).
Chococholic (choklad + alkoholh altig) - någon som älskar choklad onorm alt starkt är beroende. Slutet - holic kan säkert användas med andra ord, som beskriver ett maniskt sug efter något.antingen.
Chillax - lugn, vila. Orden kommer från "chill out" "slappna av" och har en mycket nära betydelse. Den första är "slappna av, svalna", om den är närmare den bokstavliga översättningen - "kyla ner", den andra - "slappna av".
Chinglish - kommer från namnen på två språk, kinesiska - kinesiska och engelska - engelska. På ryska används ordet "chinglish", och det har nästan fått status som ett lånord, även om det har en mycket snäv betydelse. "Chinglish" är en variant av engelska influerad av kinesiska. Ordet har en ogillande konnotation.
Crunk - utom kontroll på grund av alkoholens effekter. Kommer från orden galen - galen och full - full.
Frenemy - från orden vän och fiende. Det här är en person som låtsas vara en vän, men i själva verket är en fiende.
Ginormous - onorm alt stor, för stor, överdriven. Det kommer från orden jätte - gigantisk, och enorm - enorm, monstruös, fruktansvärd. Det var ett enormt hus. – Det var ett stort hus.
Glamping. Det kommer från orden glamour - spektakulär, charm och camping. Glamping är en campingplats med bekvämligheter, t.ex. bad, mjuka madrasser, internetuppkoppling.
Hunty - kommer från honung (kära älskling) och fitta (obscent ord för kvinnliga könsorgan). Detta är en adress till en person, har en antydan till ett lätt "skämt", används mellan nära vänner, kan vara stötande och förödmjukande - allt beror på sammanhanget. Lämpliga översättnings alternativ: tik, snubbe, skräp (med en tillgiven touch), samt obscena uttryck som är lämpligamening.
Ridonkulous - när något går utöver det roliga, det vill säga löjligt, extremt absurt, löjligt, utöver det vanliga. Kommer från orden: löjlig (rolig) och åsna (åsna).
Shemale (hon/man/kvinna) - en transsexuell, en person som ser ut som en kvinna, men med manliga sexuella egenskaper. Ordet har redan gått in i kategorin lånade, även om "shimail" används mycket sällan på ryska. Detta ord snurrar i smala cirklar och har en något föraktfull klang.

Inte riktigt en ord-resväska, snarare ett "dubblerat" ord: bestest (det bästa av det bästa) - det bästa av det bästa. Vi presenterar den för att den är unik och intressant ur ordbildningssynpunkt. Ingenting hindrar dig från att också försöka leka med suffix och skapa dina egna ord.

Känslomässiga ord

Hur uttrycker man besvikelse, ilska, besvikelse, häpnad eller glädje? Här är några saftiga, coola fraser och uttryck för att uttrycka dina känslor:

"By golly!" - Fan! Herregud!
"Bullshit" - bokstavligen "hundshit". Det översätts som: bullshit, bullshit, häng nudlar på öronen. "Skila inte!" - "Översvämma inte!" Ett liknande uttryck är "Bananolja". Ordagrant översatt som "bananolja", används i betydelsen "nudlar på öronen", "nonsens", "nonsens".
"Dammit (Damn it)" är en berömd fras från Homer Simpson. Översatt som "Fan fan".
"Pissed" är ett av de orden som kan sätta dig in i digen besvärlig situation om den används olämpligt. I England betyder det: "att bli full på innersulan", och i USA är dess betydelse mer oskyldig: att bli arg, bli arg.

För onlinekommunikation

Slang är svårt att lära sig, eftersom coola ord och fraser i alla sociala miljöer (ungdomar, kriminella, företrädare för ett visst yrke) är produkten av direkt kreativitet. Intelligens uppfinns och adopteras på språng, direkt på plats. Grunden för kreativitet är ofta en subkultur. Filmer, musik, datorspel. Kvickligheten i en fras förstås ofta endast av en person med liknande intressen. På senare tid har många specifika uttryck dykt upp som inte kommer att förstås av dem vars sociala liv uteslutande sker offline. Nedan finns några moderna uttryck från ungdomsforum på engelska, det här är coola ord för de som kommunicerar mycket på internet, och vi menar inte affärsbrev:

"Deets" - detaljer, detaljer. Jag vill veta alla deets om den där tjejen. – Jag vill veta alla detaljer om den här tjejen.
"Dafuq eller WTF - så kan du kort och snabbt skriva det berömda uttrycket" vad fan "(vad fan). Uttrycket är lämpligt för att uttrycka irritation, förvirring, förvåning.
HMU - en akronym för "Hit me up" - kontakta mig, hör av dig, ring. Det låter intressant, eftersom "hit" i sin vanligaste betydelse översätts som "hit".
FR är en akronym för "på riktigt". Det översätts enkelt: "verkligen", "på riktigt". "Jag är så trött, FR" - "Jag är riktigt trött."
"Sis" är sötförkortningen kommer från "syster" - syster, lillasyster. Det används på samma sätt som den välkända förkortningen "bro" (från "bror" - bror), som visade sig vara så framgångsrik att den till och med kom in i rysk slang. Men bara i förhållande till kvinnliga representanter.

Om det finns ett behov av att lära sig coola fraser på engelska som är specifikt relaterade till ungdomsslanggruppen, bör du leta efter dem: i filmer för lämplig publik, på forum, i sociala nätverksgrupper. Det bästa är att lära sig coola uttryck live, i sammanhang. Alltför ofta har sådana ord nyanser av betydelse och relevans, de kommer att låta vackra i en cirkel, roliga och löjliga i en annan, oförskämda i en tredje. Å andra sidan kommer förtrogenhet med sådana ord inte att vara överflödig: det kommer att tillåta dig att bättre förstå samtalspartner från olika grupper, och även - varför inte - kan väcka dina egna kreativa förmågor.