På många gamla kartor över Östeuropa kan du se ett konstigt märke: "River Ra". Vilken av Rysslands vattenartärer betecknar detta namn? Var kom denna hydronym ifrån? Och finns det ett samband mellan floden Ra och den forntida egyptiska solguden?
Mysteries of old cartography
Resenare från olika länder och epoker gav samma föremål olika namn, och det finns inget förvånande i detta. De äldsta kartorna där hydronymfloden Ra kan hittas går tillbaka till 1:a århundradet e. Kr. De ritades av den grekiske filosofen Ptolemaios och har tyvärr bara överlevt i form av kopior gjorda under de geografiska upptäckternas tid (1500-talet). På kartorna över Östeuropa är en stor vattenartär tydligt synlig, signerad med märket "Rha fl." (Rha flumine).
Ett namn och två floder: Cis-Urals hemligheter
Idag råder det ingen tvekan om att Volga kallades floden Ra. Titta bara på kartan, som antagligen går tillbaka till 1540, där inskriptionen är tydligt synlig: "Wolga ot Rha fl.". Det är inte svårt att känna igen krökarna av "de ryska flodernas moder". Och det första ordet i titeln är transkriberathelt klart. Så Volga är floden Ra? Allt är inte så enkelt…
På kartorna över olika århundraden märkt "Rha fl." två olika vattenförekomster betecknades:
- På en kopia från 1500-talet är Kama, en västra biflod till Volga, namngiven som floden Ra.
- På TABVLA EVROPAE VIII-kartan är Volga markerad som "Ras västra ström". Av vilken vi kan dra slutsatsen: hydronymen tillämpades lika på båda kanalerna, endast den geografiska platsen för var och en angavs.
- På kartorna över "Asian Scythia" (det vill säga Trans-Urals) är Volga inte markerad alls av en enkel anledning: den visade sig vara utanför gränserna för det avbildade territoriet. "Ra" heter återigen Kama.
- En annan författare, utan att tänka två gånger, märkt "Rha fl." båda kanalerna samtidigt - både Volga och dess huvudsakliga biflod.
Baserat på detta kan vi dra en intressant slutsats. Kanske beror en så stor variation i namnen på det faktum att floden Ra i antiken kallades inte bara för Volgas huvudkanal, utan också för alla dess bifloder.
Det är också anmärkningsvärt att en igenkännbar rot, som betyder flöde, rörelse, också finns i Riphean-bergens moderna namn - Ural. Vad vissa lingvister tolkar exakt som "nära floden Ra".
Andra namn på Volga
Vid olika tidpunkter kallades "de ryska flodernas moder" annorlunda. Vi får inte glömma att dess stränder var bebodda av representanter för olika folk. Och varje språk hade sin egen beteckning för floden, som fungerade för människor som en källa till mat, och huvudvattenvägen och ett föremål för tillbedjan. Förutom namnet "Ra" har historien bevarat följande hydroonymer:
- ryska "Volga", härlett från det gammalslaviska ordet "vlga", som helt enkelt betyder "vatten", "fukt", "flod".
- Erzya “Rav”, även översatt som “flod”, “ström”.
- Khazar "Idel" (eller Itil) - "stor flod". På arabiska kartor omvandlades detta namn till "Atel".
City on the Ra River
Volga-Volga, kära mamma… Vem känner inte till den här låten? Volga kallas "de ryska flodernas moder" av en anledning. Sedan urminnes tider har den spelat en stor roll i livet för de folk som bor i den. En av de mest kända städerna som kontrollerade navigeringen längs Volga var huvudstaden i Khazar Khanate - Itil. Kazan var inte mindre viktigt, under flera århundraden tog det ut hyllning från köpmän som reste till Persien. Nu finns det mer än femtio städer längs stranden av den stora floden, av vilka många är av stor betydelse för hela regionens ekonomi och kultur. Bland dem:
- Kazan;
- Samara;
- Astrakhan;
- Kostroma;
- Tver;
- Nizjnij Novgorod;
- Volgograd;
- Saratov;
- Tolyatti;
- Cheboksary;
- Dubna;
- Yaroslavl.
Rysslättens historia täcks brett i arbetet av Dmitrij Kvashnin, bosatt i en av de största städerna i Volga-regionen, från Nizhny Novgorod. I sin bok "Staden vid floden Ra" berättar lokalhistorikern om den ryska slättens unika historia och geologi.
Och i namnen på städerna Samara, Saratov och Astrakhan kan intresserade lingvister höra samma rot "ra". Sanning,denna synpunkt har ännu inte bevisats och är mer en spekulation. Till exempel finns det en mängd olika teorier om ursprunget till toponymen "Astrakhan", allt från namnet på den tatariska byn Ashtarkhan, som en gång stod nästan på platsen för den nuvarande metropolen, och slutar med hänvisningar till Astarkhan, sonen av en av de bulgariska härskarna, som en gång byggde en befäst bosättning i de nedre delarna av Volga.
Forntida språks mysterier
Forskare argumenterar fortfarande om ursprunget till det gamla namnet Volga - Ra. Det finns flera versioner:
- Ordet har latinska rötter och översätts som "Generös".
- Termen kommer från erzya-språket, en av mordoviernas etniska grupper. Deras ord "rav" betyder en ström av vatten.
- Hydronymen har en gemensam rot med sådana ryska ord som "regnbåge", "glädje", "dagg" och… "Rus". Faktum är att den gamla slaviska roten "ra" ("ro", "ru", beroende på uttalet), betyder "ljus", "ljus", "solig". Volga har verkligen alltid varit förvånansvärt genomskinlig. Men roten "ra" kan tolkas på olika sätt: från att indikera flodens renhet till en antydan om att en enorm kanal förband hela världen känd för lokalbefolkningen med sina armar. "Solros"-floden så att säga. Vissa amatöretymologer ser förresten likheten mellan det gamla namnet på Volga med namnet på den egyptiska solguden. Huruvida det är så är ännu inte känt med säkerhet.
- Och ytterligare en latinsk, eller snarare, proto-indoeuropeisk, teori. Roten "rha" eller "rhe" kan hittas i ord som "blödning" (blödning), "rhea" (namnet på mobilendelar av riggning på segelfartyg), "snabb" (del av floden med den snabbaste strömmen), "flyga" (röra, flyta, plaska, inklusive i vinden). Som du kan se betyder denna ljudkombination rörelse, flöde. Och här är det dags att påminna om en annan hydronym, även om den ligger i Västeuropa: Rhen.
Anhängare av olika synpunkter kan fortfarande inte enas om ursprunget till det gamla namnet Volga - Ra. Det är dock fullt möjligt att alla dessa teorier är korrekta till viss del. Speciellt om du kommer ihåg att, enligt många lingvister, alla språken i den indoeuropeiska gruppen härstammar från sanskrit och är släkt med varandra.
