Var och en av oss har säkert hört uttrycket om någon frar, som förstördes av sin egen girighet. Uttrycket "musiken spelade en kort stund, fraren dansade en kort stund" används också ofta. Vad betyder detta uttryck? Fraer - vem är det här egentligen? Var kom detta ord ifrån och vad betyder det när det ses från olika sociala vinklar.
Ursprung
Enligt historiker dök ordet freier först upp i tyskarnas vardag för flera hundra år sedan. Från den gamla tyska "fraer" - vem är det? Det här är en person som är helt fri från alla skyldigheter, eller en brudgum. Det finns också en översättning där detta ord syftar på en ung man som ofta besöker bordeller och har tillräckligt med pengar för att hyra en flicka av lätt dygd på natten. En liknande översättning av "brudgummen, älskade" finns i detta ord i ukrainska förklarande ordböcker.
Tjuvarnas jargong
Det är inte känt om ordet, som de säger, gick från det tyska eller ukrainska lexikonet till folket, men det syddes där ordentligt. Forskare säger att tyskan var närmast, sedan den övergick till jiddisch, och därifrån kom många ord och uttryck in i tjuvarnas vokabulär från för- och efterkrigstiden.
Om vi pratar om tjuvarnas ordförråd, så kan detta ord ha en annan betydelse. Fraer trump är en person som satt i fängelse och tillhör tjuvar. Fraer är civil - en man som aldrig har suttit i fängelse, en intellektuell, är en mycket välsmakande pengabit för banditer, huliganer och tjuvar. Även i den polska tjuvarnas jargong finns ett sådant ord. Bland polackerna är en frajer en enkeling som är mycket lätt att lura. Det visar sig att språken är olika, och en fraer är en fraer överallt.
Det finns andra slangvarianter som förklarar vad "fraer" betyder. Till exempel kan detta ord betyda en fånge, men en som precis har börjat sin tjuvväg och ännu inte har rankats bland de högsta tjuvkasten. Banditer och tjuvar är en sak, men en skumma är en helt annan.
Den andra gruppen får råna, lura. En sådan fraer anses vara en enkel, en socker, en oerfaren person. Ganska ofta kan man höra frasen: "Vad är jag, en frar eller något?". Det kommer att innebära att en person inte klassar sig själv som en som så lätt blir lurad, rånad och lurad.
Dandy or dandy
Vad står det i förklarande ordböcker? Fraser - vem är det här? De har flera definitioner av ordet. För det första är det bara en man. Ja, många ordböcker skriver så här: fraer är en man. Detta syftar verkligen på en person som bryr sig om en kvinna eller tillbringar tid med henne. För det andra betecknar detta ord en mycket välklädd och moderiktig person. Ganska ofta, i sovjetiska läger, var detta namnet på personer som tillhörde det politiskaeliten. Politiska fångar har alltid varit en storleksordning snyggare, de såg hur de såg ut även under så fruktansvärda förhållanden.
Expressions
Så, vi kom på det och svarade på frågan: "Fraer - vem är det här?". Men med detta ord finns det en enorm mängd uttryck och fraser, vars betydelse också är värd att förstå.
- Frysare på rullar - en person som har en glad, livlig läggning. Den kallas också "Zivchik".
- Frawer - få inte vad du vill, gör ett misstag eller till och med skam.
- Den uppstoppade fraren är en person som kanske aldrig har suttit i fängelse, men som mycket väl känner till alla lagar och traditioner i tjuvarnas värld.
- Att flyga innebär att försöka utge sig för en erfaren och rutinerad tjuv som har suttit länge i fängelse. Det kan också betyda ban alt skryt.
- “Musiken spelade en kort stund, fraren dansade en kort stund” - frasen vi nämnde ovan. Det betyder att den hänsynslösa festaren har kommit till ett slut, nöjena tar slut, räkningens ögonblick börjar.
