Lika sorgligt som det är att inse, mat är en integrerad del av varje språk, utan vilket det är omöjligt att föreställa sig. Men i många århundraden kämpade de aktivt med obscent språk, men de kunde inte vinna denna strid. Låt oss titta på historien om svordomar i allmänhet och ta reda på hur mattor såg ut på ryska.
Varför förtalar folk?
Oavsett vad någon säger, absolut alla människor utan undantag använder svordomar i sitt tal. En annan sak är att någon gör detta väldigt sällan eller använder relativt ofarliga uttryck.
Psykologer har under många år studerat orsakerna till varför vi svär, även om vi vet att det inte bara karaktäriserar oss illa, utan också kan bli kränkande för andra.
Flera huvudorsaker till varför människor svär framhävs.
- Förolämpa en motståndare.
- Försöker göra ditt eget tal mer känslomässigt.
- Som ett interjektion.
- För att lindra den psykologiska eller fysiska spänningen hos den som talar.
- Som en manifestation av uppror. Ett exempel på sådant beteende kan sesi filmen "Paul: The Secret Material". Hans huvudkaraktär (som hennes far tog upp i en strikt atmosfär, skyddade från allt), efter att ha lärt sig att det är möjligt att svära, började aktivt använda svordomar. Och ibland malplacerad eller i konstiga kombinationer, vilket såg väldigt komiskt ut.
- För att väcka uppmärksamhet. Många musiker använder svordomar i sina låtar för att få sig själva att se speciella ut.
- För att framgångsrikt anpassa sig till en viss miljö där svordomar ersätter vanliga.
- Som en hyllning till mode.
Jag undrar vilka av dessa skäl du argumenterar för?
Etymology
Innan du tar reda på hur svordomar dök upp, kommer det att vara intressant att överväga historien om uppkomsten av själva substantivet "matta" eller "svärja".
Det anses allmänt att det bildades från termen "mamma". Språkforskare tror att detta koncept, så respekterat av alla, förvandlades till namnet på obscent språk på grund av det faktum att de första förbannelserna bland slaverna syftade till att förolämpa deras mödrar. Det är härifrån uttrycken "skicka till mamman" och "svärja" kom ifrån.
Förresten, förekomsten av termen på andra slaviska språk vittnar om termens forntid. På modern ukrainska används ett liknande namn "matyuki", och på vitryska - "mat" och "mataryzna".
Vissa forskare försöker koppla detta ord med dess homonym från schack. De hävdar att den är lånad frånArabiska till franska och betyder "kungens död". Denna version är dock mycket tveksam, eftersom ordet i denna mening förekom på ryska först på 1700-talet.
Med tanke på frågan om var mattor kom ifrån är det värt att ta reda på vad andra nationer kallar sina motsvarigheter. Så, polackerna använder uttrycken plugawy język (smutsigt språk) och wulgaryzmy (vulgarism), britterna - svordomar (hädning), fransmännen - impiété (respektlös) och tyskarna - Gottlosigkeit (gudlöshet).
Genom att studera namnen på själva begreppet "matta" på olika språk kan du alltså ta reda på exakt vilka typer av ord som ansågs vara de första förbannelseorden.
De mest kända versionerna som förklarar var mattorna kom ifrån
Historiker har ännu inte kommit fram till ett enhetligt beslut om orsaken till övergreppen. När de reflekterar över var mattorna kom ifrån är de överens om att de ursprungligen förknippades med religion.
Vissa tror att magiska egenskaper i antiken tillskrevs svordomar. Inte konstigt att en av synonymerna för svordomar är förbannelser. Det var därför deras uttal förbjöds, eftersom det kunde orsaka någon annans eller ens egen olycka. Ekon av denna tro kan fortfarande hittas idag.
Andra tror att för förfäderna var matta ett slags vapen mot fiender. Under dispyter eller strider var det vanligt att häda gudarna som skyddade motståndarna, vilket förmodligen gjorde dem svagare.
Det finns en tredje teori som försöker förklara var schackmatt kom ifrån. Enligt henne var förbannelser relaterade till könsorganen och kön inte förbannelser, utan tvärtom böner till de gamla.hedniska fruktbarhetsgudar. Det är därför de sas i svåra tider. Det vill säga, i själva verket var de en analog till det moderna interjektionen: "Åh, Gud!"
Trots den uppenbara villfarelsen i denna version är det värt att notera att den kan vara ganska nära sanningen, eftersom den förklarar uppkomsten av sexocentriska svordomar.
Tyvärr ger ingen av ovanstående teorier ett tydligt svar på frågan: "Vem skapade svordomarna?" Det är allmänt accepterat att de är frukten av folkkonst.
Vissa tror att förbannelser uppfanns av präster. Och deras "flock" lärde sig detta övergrepp utantill som trollformler att använda efter behov.
En kort historia om svordomar
Efter att ha övervägt teorier om vem som uppfann svordomar och varför, är det värt att spåra deras utveckling i samhället.
Efter att människor kom ut ur grottorna, började bygga städer och organisera stater med alla deras egenskaper, började inställningen till svordomar få en negativ klang. Svordomar var förbjudna och de som yttrade dem straffades hårt. Dessutom ansågs hädelse vara den mest fruktansvärda. För dem kunde de utvisas från samhället, brännmärkas med ett glödhett strykjärn eller till och med avrättas.
Samtidigt, för sexcentrerade, animalistiska uttryck eller sådana som rör kroppsfunktioner, var straffet mycket mindre. Och ibland var det helt frånvarande. Det är förmodligen därför de användes oftare och utvecklades, och deras antal växte.
Med spridningen av kristendomen i Europa förklarades obscent språkbrukett annat krig som också var förlorat.
Intressant nog, i vissa länder, så snart kyrkans makt började försvagas, blev användningen av obsceniteter en symbol för fritt tänkande. Detta hände under den franska revolutionen, när det var på modet att häftigt skälla ut monarkin och religionen.
Trots förbuden fanns det professionella belackare i arméerna i många europeiska länder. Deras uppgifter var att förbanna fiender under striden och demonstrera de intima organen för större övertalningsförmåga.
I dag fortsätter obscent språkbruk att fördömas av de flesta religioner, men straffas inte lika hårt som det var för århundraden sedan. Deras offentliga bruk är straffbart med små böter.
Trots detta har de senaste decennierna sett ytterligare en förvandling av svordomar från tabu till något moderiktigt. Idag finns de överallt – i sånger, böcker, filmer och tv. Dessutom säljs miljontals souvenirer med obscena inskriptioner och skyltar årligen.
Funktioner hos mattan på olika folks språk
Även om attityden till svordomar i olika länder har varit identiska under alla århundraden, har varje nation skapat sin egen lista med svordomar.
Traditionella ukrainska svordomar är till exempel baserade på namnen på avföringsprocessen och dess produkt. Dessutom används djurnamn, oftast hundar och grisar. Namnet på den läckra grisen blev obscent, förmodligen under kosackernas period. Kosackernas främsta fiender var turkar och tatarer - det vill säga muslimer. Och för dem är grisen ett orent djur, en jämförelse med vilket är mycket förolämpande. Därför, för attProvocera fienden och göra honom obalanserad, jämförde ukrainska soldater fiender med grisar.
Många engelska svordomar kom från tyska. Det här är till exempel orden skit och jävla. Vem hade trott!
Samtidigt lånades verkligen mindre populära svordomar från latin - dessa är defecate (att avföra), utsöndra (att utsöndra), otukta (att otukta) och para (att para). Som du kan se är alla ord av det här slaget skräp och används inte ofta idag.
Men det inte mindre populära substantivet ass är relativt ungt och blev allmänt känt först från andra hälften av 1800-talet. tack vare sjömän som av misstag vridit på uttalet av termen "röv" (arse).
Det är värt att notera att i varje engelsktalande land finns det förbannelser som är specifika för dess invånare. Till exempel är ordet ovan populärt i USA.
När det gäller andra länder, i Tyskland och Frankrike, är det mesta av det obscena språket förknippat med smuts eller slarv.
Araber kan hamna i fängelse för svordomar, speciellt om de kränker Allah eller Koranen.
Varifrån kom svordomar på ryska
Efter att ha hanterat andra språk är det värt att uppmärksamma ryska. Det är trots allt i det som obscent språk faktiskt är slang.
Så, var kom den ryske styrmannen ifrån?
Det finns en version som mongol-tatarerna lärde sina förfäder att svära. Men idag har det redan bevisats att denna teori är felaktig. Ett antal skriftliga källor från en tidigare period (än hordens uppträdande i de slaviska länderna) hittades, i vilka obscena uttryck antecknades.
När vi förstår var schackmatten kom ifrån i Ryssland kan vi dra slutsatsen att den har funnits här sedan urminnes tider.
Förresten, i många antika krönikor finns det hänvisningar till att prinsar ofta bråkade med varandra. Det anger inte vilka ord de använde.
Det är möjligt att förbudet mot övergrepp fanns redan före kristendomens tillkomst. Därför nämndes inte svordomar i den officiella dokumentationen, vilket gör det svårt att åtminstone ungefärligt fastställa varifrån schackmatten kom i Ryssland.
Men med tanke på att de mest populära obscena orden huvudsakligen bara finns på slaviska språk, kan man anta att de alla uppstod på protoslaviska. Tydligen förtalade förfäderna inte mindre än sina ättlingar.
Det är svårt att säga när svordomar förekom på ryska. När allt kommer omkring ärvdes de mest populära av dem från den protoslaviska, vilket betyder att de var med från första början.
Ord som överensstämmer med några av de svordomar som är så populära idag, som vi inte kommer att citera av etiska skäl, finns i bokstäver av björkbark från 1100-1200-talen.
Alltså, på frågan: "Varifrån kom obsceniteter på ryska?", kan vi lugnt svara att de redan fanns i den under bildningsperioden.
Intressant nog uppfanns inga radik alt nya uttryck i framtiden. Faktisktdessa ord blev kärnan på vilken hela systemet med ryskt obscent språk är byggt.
Men på grundval av dem skapades hundratals ord och uttryck av samma rot under de kommande århundradena, vilket nästan alla ryssar är så stolta över idag.
Att tala om var den ryska styrmannen kom ifrån, man kan inte undgå att nämna lån från andra språk. Detta gäller särskilt för nuet. Efter Sovjetunionens kollaps började en aktiv penetration i anglicismens och amerikanismens tal. Bland dem fanns obscena sådana.
Särskilt detta ord "gondon" eller "gondon" (lingvister argumenterar fortfarande om dess stavning), bildat av kondom (kondom). Intressant nog är det inte obscent på engelska. Men på ryska fortfarande hur. När man svarar på frågan om varifrån den ryska obsceniteten kom, bör man därför inte glömma att obscena uttryck som idag är så utbredda i vårt territorium också har utländska rötter.
Synd eller inte synd, det är frågan
När man är intresserad av det obscena språkets historia ställer man oftast två frågor: "Vem uppfann svordomar?" och "Varför sägs det att det är synd att använda svordomar?"
Om vi kom på den första frågan, då är det dags att gå vidare till den andra.
Så, de som kallar vanan att svära synd hänvisar till dess förbud i Bibeln.
Ja, i Gamla testamentet fördöms förtal mer än en gång, medan det i de flesta fall hänvisar till just en sådan variation av det som hädelse- vilket verkligen är synd.
Nya testamentet specificerar också att Herren kan förlåta all hädelse (förtal), förutom den som riktas mot den Helige Ande (Markusevangeliet 3:28-29). Det vill säga, det är svordomar riktade mot Gud som återigen fördöms, medan dess andra typer anses inte vara så allvarliga kränkningar.
Förresten, man bör ta hänsyn till att inte alla oanständigheter rör Herren och hans hädelse. Dessutom kan enkla fraser-interjektioner: "Min Gud!", "Gud vet", "Åh, Herre!", "Guds Moder" och liknande tekniskt sett också betraktas som en synd baserat på budet: "Utala inte namnet av Herren, din Gud, förgäves, ty Herren lämnar inte utan straff den som använder hans namn förgäves" (2 Mos 20:7).
Men sådana uttryck (som inte bär någon negativ attityd och inte är förbannelser) finns på nästan alla språk.
När det gäller de andra bibelförfattarna som fördömer mattan, så är det Salomo i "Ordspråken" och aposteln Paulus i epistlarna till Efesierbrevet och Kolosserna. I dessa fall handlade det om glåpord, och inte hädelse. Men till skillnad från de tio budorden, framställs svordomar inte som en synd i dessa ställen i Bibeln. Det är placerat som ett negativt fenomen som bör undvikas.
Följande denna logik visar det sig att ur den heliga skriftens synvinkel kan endast hädiska obsceniteter, såväl som de utropsuttryck som på något sätt nämner den Allsmäktige (inklusive interjektioner), betraktas som synd. Och här är de andraförbannelser, även de som innehåller referenser till demoner och andra onda andar (om de inte hädar Skaparen på något sätt), är ett negativt fenomen, men tekniskt sett kan de inte betraktas som en fullvärdig synd.
Dessutom nämner Bibeln fall då Kristus själv skällde ut och kallade fariséerna för "huggorms lek" (ormavkomma), vilket uppenbarligen inte var en komplimang. Förresten använde Johannes Döparen också samma förbannelse. Tot alt förekommer det 4 gånger i Nya testamentet. Dra dina egna slutsatser…
Traditioner för att använda mattor i världslitteraturen
Även om det inte var välkommet varken förr eller idag, används obscent språk ofta av författare. Oftast görs detta för att skapa en lämplig atmosfär i din bok eller för att särskilja en karaktär från andra.
Idag är detta ingen överraskning, men tidigare var det sällsynt och orsakade vanligtvis skandaler.
Ett av de mest slående exemplen är romanen av irländaren James Joyce "Ulysses", som är erkänd som höjdpunkten av modernistisk prosa. Hans karaktärer svär ofta. Det är därför den här romanen var förbjuden i många år.
En annan pärla i världslitteraturen, som är känd för sin otaliga användning av övergrepp, är Jerome Salingers roman "The Catcher in the Rye".
Förresten, Bernard Shaws pjäs "Pygmalion" kritiserades också på den tiden för att använda ordet blodig, som ansågs vara ett smutsigt ord på brittisk engelska på den tiden.
Traditioner för att använda obsceniteter i rysk och ukrainsk litteratur
När det gäller rysk litteratur, "sysslade" Pusjkin också med obsceniteter och komponerade rim-epigram, medan Majakovskij aktivt använde dem utan att tveka.
Bland moderna författare kan man nämna Viktor Pelevin, hjältarna i vars kultromaner ofta har råd att svära.
Det moderna ukrainska litterära språket kommer från dikten "Aeneid" av Ivan Kotlyarevsky. Hon kan anses vara mästaren i antalet obscena uttryck på 1800-talet.
Och även om svordomar efter utgivningen av denna bok fortsatte att vara ett tabu för författare, hindrade detta inte Les Poderevyansky från att förvandlas till en klassiker inom ukrainsk litteratur, vilket han fortsätter att vara än i dag. Men de flesta av hans groteska pjäser är inte bara fulla av obsceniteter, där karaktärerna bara pratar, utan är uppriktigt sagt politiskt inkorrekta.
Roliga fakta
- I den moderna världen fortsätter svordomar att betraktas som ett negativt fenomen. Samtidigt studeras och systematiseras den aktivt. Därför har samlingar av de mest kända förbannelserna skapats för nästan alla språk. I Ryska federationen är dessa två svordomar skrivna av Alexei Plutser-Sarno.
- Som ni vet förbjuder lagstiftningen i många länder publicering av fotografier som avbildar oanständiga inskriptioner. Detta användes en gång av Marilyn Manson, som fick paparazzi. Han skrev bara svordomen i sitt eget ansikte med en markör. Och även om publiceraingen tog sådana bilder, men de läckte ändå till Internet.
- Alla som gillar att använda svordomar utan uppenbar anledning bör tänka på sin egen mentala hälsa. Faktum är att detta kanske inte är en ofarlig vana, utan ett av symptomen på schizofreni, progressiv förlamning eller Tourettes syndrom. Inom medicinen finns det till och med flera speciella termer för mentala avvikelser förknippade med obsceniteter – koprolalia (en oemotståndlig önskan att svära utan anledning), koprografi (en attraktion till att skriva svordomar) och kopropraxi (en smärtsam önskan att visa obscena gester).
