Preposition är en tjänstedel av talet som anger subjektets tillhörighet till objektet, deras relation till varandra. Det uttrycker det så kallade syntaktiska beroendet av följande delar av tal: siffra, pronomen, substantiv - från andra. Och dess huvudsakliga egenskap är att prepositionen är ett funktionsord som inte används självständigt. Och detta gäller för alla språk.
prepositioner på tyska
Rollen för denna del av tal på detta språk är exakt densamma som i vårt modersmål ryska. Allt är enkelt och tydligt här. En preposition är en partikel som länkar samman grupper av ord. De kommer vanligtvis före ordet de refererar till. Ett exempel bör ges. Das Fenster (översatt som "fönster"), der Tisch (bord). Dessa ord kan kombineras till en enda fras. Det kommer att visa sig följande: "Der Tisch an dem Fenster", som kan översättas som "fönsterbord". Det bör också noteras att prepositioner tjänar till att bestämma fallet med ett substantiv, och ofta ett pronomen. Men bara i de fall då dessa delar av tal är efter prepositionen. De används både med ett fodral och med flera samtidigt. Vissa prepositioner används dock efter substantivet, ochföre honom.
Verbmatchning
Jag måste säga att många verb på tyska måste ha vissa objekt eller prepositioner efter sig, och i ett visst fall. I vissa fall matchar inte betydelsen av prepositioner som styr verb översättningen av ryska analoger. Det finns ett tydligt exempel här. Frasen "Jag tänker på dig" översätts till tyska som "Ich denke an dich". Om du bokstavligen förstår den här meningen, kommer den att låta på ryska så här: "Jag tror att du har / på dig". Förresten, på denna grund har många problem med att förstå. Ryssarna strävar efter att bokstavligen översätta den här eller den meningen för att förmedla essensen till sin tyska samtalspartner så exakt som möjligt, och som ett resultat, på grund av felaktig användning av prepositioner, förstår motståndaren helt enkelt inte vad som sades. Vi får inte glömma det. Det är därför du behöver lära dig en lista med prepositioner, samt träna på att tillämpa dem.
Första gruppen
Prepositioner, liksom många andra delar av tal, är indelade i flera grupper. Det finns bara tre av dem. Dessa är de som efter sig inte kräver något specifikt fall - den första gruppen. Den andra inkluderar de som uteslutande styrs av ett fall, såväl som en grupp av dessa partiklar som styrs av två fall (Akkusativ och Dativ). Och om vi pratar om vad en preposition är i litteraturen är det värt att överväga var och en av grupperna. Så als och wie är de som inte behöver ett specifikt fall efteråt. Efter dem ändras orddelarna som medlemmar av meningen. Ett exempel kan ges: Ich kannte ihn schon alsLehrer (här en uttalad Nominativ), och denna mening översätts något ologiskt: "Jag visste när jag själv var lärare." Det finns en annan variant lutad enligt Akkusativ. Det låter så här: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Och det översätts därefter: "Jag kände honom när han fortfarande var lärare." Även om dessa fraser bara låter så här på ryska, är båda alternativen väldigt logiska på tyska.
Andra gruppen
Dessa inkluderar, som redan nämnts, de prepositioner som endast styrs av ett kasus. Och detta är inte ovanligt, eftersom många av dem är det. Här är en lista över de som styr Akkusativ (ackusativ): bredare, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Ett exempel skulle vara följande mening: Ich gehe durch den Straße. Det översätts som "Jag går nerför gatan." Nästa: prepositioner som styr Dativ (dativ). Dessa inkluderar entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber. Förresten är det värt att notera att många prepositioner kombineras med andra ord. Och det finns många sådana fall. Till exempel, zu + sammanlegen - att lägga till; vor + bei - past osv. Och den sista gruppen är de prepositioner som styr Genitiv (genitiv). Här är några av dem: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge och många andra. Det kan ses att de mest komplexa prepositionerna tillhör denna grupp. Och förresten, det finns fler av dem än resten. De styr också bara ett fall.
Tredje grupp
Dessa är prepositionerna som styr två fall samtidigt. Dessa inkluderar följande ord: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Orden som anges styr Akkusativ och Dativ. Och i det här fallet beror allt på sammanhanget. Till exempel, om frasen innehåller ordet "wohin?" (översättning:”var?”) och då handlar det om en handling utförd med ett mål, då används i det här fallet de prepositioner som det nu pratas om med fallet Akkusativ. Alltså är syftet med åtgärden syntaktisk angivet. Det ser ut så här: "Er setzte sich neben mich" - han satte sig bredvid mig. I allmänhet är ämnet prepositioner ganska enkelt, det viktigaste är att ge det lite tid och vara uppmärksam på funktionerna som listades tidigare. I det här fallet blir det lättare att studera och komma ihåg. Preposition är inte ett lika svårt ämne som oregelbundna verb, och det är också väldigt lätt att öva på. I allmänhet kommer varje lärare att råda sin elev, som redan mer eller mindre förstår tyskt tal, att om möjligt fördjupa sig i språkmiljön. Även om det inte går att flyga till Tyskland så går det att träna hemma. Det är bättre att börja med filmer, intervjuer, sånger. Det är känt att auditivt minne är ett av de mest trogna och pålitliga. Det tyska språket är lätt att höra. Det viktigaste här är uppmärksamhet, för vid första tal kan verka obegripligt, i princip, som är fallet med andra främmande språk, om en person hör dem för första gången.
